Hai cercato la traduzione di thank you katina maybe i should l... da Inglese a Gallese

owen john thomas : maybe i should have expected that
owen john thomas : efallai y dylwn fod wedi disgwyl hynny

jocelyn davies : it sounds as if i should learn to ride a bike
jocelyn davies : mae'n debyg y dylwn ddysgu seiclo

they can now say -- do i really want to spend the rest of my life in public service , maybe i should try the private sector
gallant ddweud yn awr -- a wyf am dreulio gweddill fy mywyd ym maes gwasanaethau cyhoeddus , efallai y dylwn roi cynnig ar y sector preifat

maybe i should have said earlier that , excluding the conservative party , there is widespread consensus in industry and among the other three political parties that we should either adopt the european directive or a better domestic alternative
efallai y dylwn fod wedi dweud yn gynharach bod consensws eang ym myd diwydiant ac ymysg y tair plaid wleidyddol arall , ac eithrio'r blaid geidwadol , y dylem fabwysiadu'r gyfarwyddeb ewropeaidd neu ffordd fewnwladol amgen well

i speak as a former member of the wtb and the wda , and perhaps i should thank you for the generous comments that you made about those who served on those bodies
siaradaf fel cyn-aelod o'r bwrdd croeso a'r wda , ac efallai y dylwn ddiolch ichi am y sylwadau hael a wnaethoch am y rhai a wasanaethodd ar y cyrff hyn

how do we get more welsh speakers into public appointments , as well as executive directors on trust boards ? thank you for raising that and i know that you have had a letter and a revised answer that clarifies this matter sent to you this morning
sut mae cael rhagor o siaradwyr cymraeg i benodiadau cyhoeddus , yn ogystal â chyfarwyddwr gweithredol ar fyrddau ymddiriedolaethau ? diolch am godi hynny a gwn eich bod wedi derbyn llythyr ac ateb diwygiedig sydd yn egluro'r mater hwn y bore yma

andrew davies : we do not need to waste time on what i and most assembly members believe is a cheap publicity stunt by the tory party , which despite -- or maybe i should say because of -- a change of leadership clearly has little , if any , interest in making a serious contribution to this assembly's hard work
andrew davies : nid oes angen inni wastraffu amser gyda'r hyn a gredaf i a'r rhan fwyaf o aelodau'r cynulliad sydd yn stýnt cyhoeddusrwydd rhad gan y blaid dorïaidd , nad oes ganddynt , er gwaethaf -- neu efallai y dylwn i ddweud oherwydd -- newid arweinydd , fawr o ddiddordeb neu ddim diddordeb o gwbl mewn gwneud cyfraniad difrifol at waith caled y cynulliad