Hai cercato la traduzione di thanks be to god da Inglese a Gallese

would be to
fyddai ddim

that will be to everyone's benefit
bydd hynny er budd pawb

all comfort it will be to us directly.
cysur i gyd fydd hi arni'n union.

to do so would be to ignore all reason
byddai hynny yn groes i bob rheswm

the next step will be to hold a feedback meeting.
y cam nesaf bydd cynnal cyfarfod adborth.

one of the priorities will be to try to address that
un o'r blaenoriaethau fydd ceisio mynd i'r afael â hynny

however , to say that would be to be too complacent
fodd bynnag , drwy ddweud hynny , byddem yn cyfleu agwedd rhy hunanfodlon

the answer must be to cut beds right across the board
rhaid mai'r ateb yw torri nifer y gwelyau yn gyffredinol

implementing the schemes would be to everybody's benefit
byddai gweithredu'r cynlluniau o fudd i bawb

it must be to do with the political party to which you belong
rhaid bod hynny'n ymwneud â'r blaid wleidyddol yr ydych yn perthyn iddi

however , although true , to say that would also be to be complacent
fodd bynnag , er bod hynny'n wir , byddem unwaith eto yn cyfleu agwedd hunanfodlon drwy ddweud hynny

our objective must be to regain the ability to export as quickly as possible
adennill y gallu i allforio cyn gynted â phosibl yw ein prif nod

a crucial step in that direction would be to bring its cabinet up to full strength
byddai atgyfnerthu ei chabinet i'w lawn gryfder yn gam hanfodol i'r cyfeiriad hwnnw

a one-stage process would be to have a law-making parliament
proses un cam fyddai sefydlu senedd sy'n deddfu

continuing generations of thatcher's children would be to the detriment of this country
byddai rhagor o genedlaethau o blant thatcher yn niweidiol i'r wlad hon

i would encourage everyone with an interest , whatever that might be , to contribute to the process
anogaf bawb â diddordeb , beth bynnag y bo , i gyfrannu at y broses

i agree with plaid cymru that a better approach would be to establish some all-wales organisation
cytunaf â phlaid cymru y byddai creu math o sefydliad cymru-gyfan yn well

the big idea , therefore , should be to increase capacity -- more beds , more nurses and more doctors
dylid rhoi'r prif sylw , felly , i gynyddu capasiti -- mwy o welyau , mwy o nyrsys a mwy o feddygon

his strategy must be to change overnight from ` toe-rag ' to ` toe-wag '
rhaid iddo fabwysiadu strategaeth i newid dros nos o ` toe-rag ' i ` toe-wag '