Hai cercato la traduzione di that's enough da Inglese a Gallese

sorry, that's enough
mae'n ddrwg gen i, ond enillodd yr ochr orau

is that enough
a yw hynny'n ddigon

there comes a time when we say that enough is enough
daw amser pan fyddwn yn dweud digon yw digon

we want to ensure that enough is done to allay people's fears and anxieties
yr ydym am sicrhau bod digon yn cael ei wneud er mwyn lleddfu ofnau a phryderon pobl

i want the protesters and anyone who can influence them to accept that enough is enough
yr wyf am i'r protestwyr ac unrhyw un a all ddylanwadu arnynt dderbyn mai digon yw digon

people simply do not believe that enough is currently being done to protect their communities from crime
ni chred pobl fod digon yn cael ei wneud ar hyn o bryd i ddiogelu eu cymunedau rhag torcyfraith

everything i have said in this debate implies that i do not think that enough money is being invested in housing
mae popeth a ddywedais yn y ddadl hon yn awgrymu nad wyf yn credu bod digon o arian yn cael ei fuddsoddi mewn tai

i must ensure that enough money goes from the assembly into the local services to safeguard the commissioning of these services
rhaid imi sicrhau bod y cynulliad yn rhoi digon o arian i'r gwasanaethau lleol i ddiogelu'r gwaith o gomisiynu'r gwasanaethau hyn

i cannot emphasise that enough : older people want to remain in their own homes for as long as they possibly can
ni allaf bwysleisio hynny ddigon : mae pobl hyn am aros yn eu cartrefi eu hunain cyhyd â phosibl

i hope that enough common sense prevails in the chamber to realise that this is one way of tackling the housing problem in our communities
gobeithio y bydd digon o synnwyr cyffredin yn y siambr i sylweddoli mai un ffordd o fynd i'r afael â phroblem tai yn ein cymunedau yw hon

we note that the monitoring group does not feel that enough attention is given to welsh in developing new policies and initiatives in the university.
nodwn nad yw’r grŵp monitro yn teimlo bod sylw digonol yn cael ei roi i’r gymraeg wrth ddatblygu polisïau a mentrau newydd o fewn y brifysgol.

we must sort this out , because at the end of the day we must ensure that enough milk is produced or the supermarkets , as well as the processors , will be in trouble
mae'n rhaid inni ddatrys hynny , oherwydd ar ddiwedd y dydd mae'n rhaid inni sicrhau bod digon o laeth yn cael ei gynhyrchu neu bydd yr archfarchnadoedd , yn ogystal â'r proseswyr , mewn trafferthion

it is not because i wanted to say , ` no , no , no '; it is because i believe that enough is encompassed within the report
nid am fod arnaf eisiau dweud ` nace , nace , nace ' yr oedd hynny , ond am fy mod yn credu bod digon wedi'i gwmpasu o fewn yr adroddiad

reducing that percentage and getting more young people into training or work -- and i do not think that enough attention is given to this in the document -- must be a priority
rhaid i'r nod o ostwng y canran hwnnw a sicrhau hyfforddiant neu waith i ragor o bobl ifanc -- ac ni chredaf fod digon o sylw yn cael ei roi i hyn yn y ddogfen -- fod yn flaenoraieth

i ask you to reiterate what you told me earlier today , namely that we support the humanitarian organisations ' urgent call to ensure that safe routes are opened up to lorries and that enough food and shelter reaches the afghan people before the worst of the winter weather , which is on its way
gofynnaf i chi ategu'r hyn a ddywedasoch wrthyf yn gynharach heddiw , sef ein bod yn cefnogi galwad frys y mudiadau dyngarol i sicrhau bod llwybrau diogel yn cael eu hagor i lorïau a bod digon o fwyd a lloches yn cyrraedd pobl afghanistan cyn tywydd gwaethaf y gaeaf , a ddaw cyn hir

given the minister's evidence to the committee three weeks ago , and evidence heard since then , we , in plaid cymru , are not convinced that the government has come close to proving that enough match funding is available for objective 1
o ystyried y dystiolaeth a gyflwynodd y gweinidog i'r pwyllgor dair wythnos yn ôl , a'r dystiolaeth a glywyd ers hynny , nid ydym , ym mhlaid cymru , yn credu bod y llywodraeth wedi dod yn agos at brofi bod digon o gyllid cyfatebol ar gael ar gyfer amcan 1

can you give me an assurance that enough investment goes into their pattern of behaviour of working closely with small firms ? apparently , some firms have found recently that the support has diminished since the demise of the mid wales export association
a allwch fy sicrhau y gwneir buddsoddiad digonol yn eu patrwm o gydweithio'n agos â chwmnïau bach ? mae'n debyg bod rhai cwmnïau wedi gweld y cymorth yn lleihau yn ddiweddar yn dilyn diflaniad cymdeithas allforio canolbarth cymru

we will continue with tir gofal , and we must bear in mind that we will have to consider the structure of the broad and shallow scheme before long , to ensure that it works , that enough farmers enter the scheme , and that funding is available to implement it
byddwn yn parhau gyda tir gofal , ac mae'n rhaid inni sylweddoli y bydd angen inni ystyried strwythur y cynllun eang a bas cyn bo hir , i sicrhau ei bod yn gweithio , bod digon o ffermwyr yn dod i mewn i'r cynllun , a bod arian ar gael i'w weithredu

how many more innocent civilians need to be killed before people are prepared to take action against those responsible for the war ? how many troops on both sides will be killed before the powers that be decide that enough is enough ? doing nothing is not an option
faint yn rhagor o sifiliaid di-fai y mae angen iddynt gael eu lladd cyn y bydd pobl yn barod i gymryd camau yn erbyn y rhai sy'n gyfrifol am y rhyfel ? faint o filwyr ar y ddwy ochr a gaiff eu lladd cyn i'r llywodraeth benderfynu mai digon yw digon ? nid yw peidio â gweithredu yn opsiwn

however , it is important , so far as the devolution settlement is concerned , to ensure that enough permissive legislation is passed to give the assembly the opportunity , if it wishes , to be able to use secondary legislation to do what it wants in order to improve the quality of our services
fodd bynnag , o ran y setliad datganoledig , mae'n bwysig sicrhau y caiff digon o ddeddfwriaeth ganiataol ei phasio i roi cyfle i'r cynulliad , os dymuna , ddefnyddio is-ddeddfwriaeth i wneud yr hyn y mae am ei wneud er mwyn gwella ansawdd ein gwasanaethau