Hai cercato la traduzione di that had been da Inglese a Gallese

had been
dylai hyd yn oed paru fod wedi bod yn gm gyfartal

contribution that had been put together
cyfraniad a luniwyd

that had to be included
rhaid oedd cynnwys hynny

that was completely new and that had not been used before
yr oedd hynny'n hollol newydd ac yr oedd hynny heb ei ddefnyddio o'r blaen

it was not money that had not been spent on something
nid arian nas gwariwyd ar rywbeth ydoedd

ron davies : that had to be said
ron davies : yr oedd yn rhaid dweud hynny

he lost 300 acres of land that had been in his family for centuries
collodd 300 erw o dir a fu yn ei deulu ers canrifoedd

we also managed to retable a debate that had already been held in july
llwyddwyd hefyd i ailgyflwyno dadl a gynhaliwyd eisoes ym mis gorffennaf

a confidence that had been lost over the years is starting to re-emerge
yr ydym yn dechrau ailennyn hyder a gollwyd dros y blynyddoedd

the two establishments that had participated in the scheme,
ddau sefydliad oedd wedi cymryd rhan yn y cynllun, gan gael eu

if that had been allowed , that money would have gone to just four or five councils
petai hynny wedi'i ganiatáu , byddai'r arian hwnnw wedi mynd i bedwar neu bum cyngor yn unig

all four spent that weekend reading and assessing the information that had been provided for them
treuliodd y pedwar ohonynt y penwythnos hwnnw yn darllen ac yn asesu'r wybodaeth a roddwyd iddynt

the proportion that had received an offer increased with age.
roedd y ganran oedd wedi cael cynnig yn cynyddu gydag oed.

i do not know whether that had any impact on this decision
ni wn a gafodd hynny unrhyw effaith ar y penderfyniad hwn

rhodri glyn thomas asked whether i knew what had happened to produce that had been returned to america
gofynnodd rhodri glyn thomas a wyddwn beth a ddigwyddasai i gynnyrch a ddychwelwyd i america

i am sure that had some influence on how the act went through parliament
yr wyf yn siwr y cafodd rywfaint o ddylanwad ar daith y ddeddf drwy'r senedd

all those involved in the industry signed up to that visio ; that had never been tried before
ymrwymodd pob un a oedd yn ymwneud â'r diwydiant i'r weledigaeth honn ; ni roddwyd cynnig ar hynny erioed o'r blaen

his analysis and depth of research was superb , and if that had been a job application i would have accepted it
yr oedd ei ddadansoddiad a dyfnder ei ymchwil yn rhagorol , a phe buasai hynny'n gais am swydd , byddwn wedi ei dderbyn

even westgate , in the western mail on saturday , spoke about the revenue support grant that had already been announced
yr oedd hyd yn oed westgate , yn the western mail ddydd sadwrn , yn siarad am y grant cymorth refeniw a gyhoeddwyd eisoes

i have no doubt that had she been born 100 years ago , we would have heard of pankhurst and we would have heard of feld
nid oes gennyf unrhyw amheuaeth , pe bai wedi ei geni 100 mlynedd yn ôl , y byddem wedi clywed am pankhurst ac am feld