Hai cercato la traduzione di the farm is da Inglese a Gallese

the farm is open , of course
mae'r fferm ar agor , wrth gwrs

the farm's address is in england
mae cyfeiriad y fferm yn lloegr

mick mentioned the farm advisory service
cyfeiriodd mick at wasanaeth cynghori ffermwyr

the little cottage is in eglwysbach, the farm is in llanfairfechan.
mae'r bwthyn bach yn yn eglwysbach, mae'r fferm yn llanfairfechan.

so that service will be provided on the farm
felly darperir y gwasanaeth hwnnw ar y fferm

the size of the welsh farm is much larger than the european union average
mae maint y fferm gymreig yn fwy o lawer na maint cyfartalog ffermydd yn yr undeb ewropeaidd

the authorities tell me that , generally speaking , foel farm is a well-run establishment
dywed yr awdurdodau wrthyf bod fferm y foel , yn gyffredinol , yn cael ei rhedeg yn dda

the average age of farmers on family farms is 58
oedran cyfartalog ffermwyr ar ffermydd teuluol yw 58

for technical reasons , lambs will be slaughtered on the farm
bydd wyn , oherwydd rhesymau technegol , yn cael eu lladd ar y fferm

i pass on the regrets of peter rogers whose farm is only two miles away from the abattoir
hoffwn gyfleu tristwch peter rogers gan fod ei fferm ond dwy filltir i ffwrdd o'r lladd-dy

much of this work will be taken forward by the farm development strategy group which is being set up
bydd llawer o'r gwaith hwn yn cael ei ddatblygu gan y grŵp strategaeth datblygu ffermydd sy'n cael ei sefydlu

mr spears has already put in an announcing system throughout the farm
mae mr spears eisoes wedi gosod system gyhoeddi yn ei lle ledled y fferm

first , the number of farms is decreasing as farms are merged
yn gyntaf , mae nifer y ffermydd yn lleihau wrth i ffermydd uno

from the farm to the dinner table , we must ensure the highest quality produce and we must ensure that it is safe
o'r fferm i'r bwrdd cinio , rhaid inni sicrhau bod y cynnyrch o'r ansawdd uchaf a rhaid inni sicrhau ei fod yn ddiogel

everybody recognises that the farm age structure is high -- i think the average age is the late fifties for welsh agriculture
mae pawb yn cydnabod bod y strwythur oedran ffermio yn uchel -- credaf mai'r pumdegau hwyr yw'r oedran cyfartalog ar gyfer amaethyddiaeth yng nghymru

they are currently losing control of their product as soon as it leaves the farm gate
ar hyn o bryd , maent yn colli rheolaeth dros eu cynnyrch ar unwaith wrth iddo fynd allan drwy giât y fferm

farming connect enables people to receive advice and have business reviews made on the farm
mae cyswllt ffermio yn galluogi pobl i gael cyngor ac adolygiadau busnes ar y fferm

a further case , resulting from a visit to the farm on 6 june , was confirmed on that day
cadarnhawyd achos pellach , yn deillio o ymweliad â'r fferm ar 6 mehefin , y diwrnod hwnnw

all the evidence at that stage suggested that the infection was acquired from animal contact on the farm on 31 may
awgrymai'r holl dystiolaeth ar y pryd bod yr haint wedi ei godi drwy gysylltiad ag anifeiliaid ar y fferm ar 31 mai