Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
he may be in a position to make a statement on the garden at some poin ; i am not aware of the outcome of this morning's presentation
efallai y bydd mewn sefyllfa i allu gwneud datganiad ar yr ardd rywbry ; ni wn am ganlyniad y cyflwyniad y bore yma
we estimate that the cost to the public purse of re-constituting the garden at middleton as a national institution , with free admission , would be around £20 million
amcangyfrifwn y byddai ailgyfansoddi'r ardd ym middleton yn sefydliad cenedlaethol , gyda mynediad am ddim , yn costio tua £20 miliwn i'r pwrs cyhoeddus
tamsin dunwoody-kneafsey : the point is that , having opened the garden at that time , people said that they would not return , and they did not return in numbers
tamsin dunwoody-kneafsey : y pwynt yw , o ganlyniad i agor yr ardd yr adeg honno , dywedodd pobl na fyddent yn dychwelyd , ac ni wnaethant ddychwelyd yn eu niferoedd
you accuse the conservatives of treating the two on the same basis as the gardens at edinburgh , which receive assistance , and we plead guilty to that
yr ydych yn cyhuddo'r ceidwadwyr o drin y ddwy ar yr un sail â'r gerddi yng nghaeredin , sy'n cael cymorth , a phlediwn yn euog o hynny
peter law : bearing in mind that we are already lumbered with a £2 million annual revenue subsidy for the opera house being built over the road , and that the garden at least is not in cardiff , which is quite refreshing , and as it provides employment in a rural area , will you consult as widely as possible to find funding sources to save this garden for the nation ? do you agree that the national botanic garden must be developed into a family tourist attraction , which is its current weakness ? as catherine thomas said , it needs a marketing strategy , as that seems to be missing
peter law : gan gofio ein bod eisoes wedi ein beichio â chymhorthdal refeniw blynyddol o £2 filiwn ar gyfer y ty opera a godir dros y ffordd , ac o leiaf nad yw'r ardd yng nghaerdydd , sy'n beth eithaf braf , a chan ei bod yn darparu swyddi mewn ardal wledig , a wnewch ymgynghori mor eang ag y bo modd i ddod o hyd i ffynonellau cyllido i achub yr ardd hon i'r genedl ? a ydych yn cytuno bod rhaid datblygu'r ardd fotaneg genedlaethol yn atyniad i ymwelwyr ar gyfer teuluoedd , gan mai'r diffyg yn hynny o beth yw ei gwendid ar hyn o bryd ? fel y dywedodd catherine thomas , mae arni angen strategaeth farchnata , gan ei bod yn ymddangos bod hynny'n eisiau