Hai cercato la traduzione di the giant kites da Inglese a Gallese

basically , corus has run out of money to reline the giant blast furnace at llanwern
yn sylfaenol , nid oes gan corus arian i ail-leinio'r ffwrnais chwyth anferthol yn llanwern

works of art such as the giant red steel wave by the riverfront in newport give an identity to the town
mae gweithiau celf fel y don enfawr o ddur coch ar lan yr afon yng nghasnewydd yn rhoi hunaniaeth i'r dref

the health side is taken care of by another personal injury procedure , the giant court case that is the largest in british legal history
gofelir am iechyd gan weithdrefn anaf personol arall , yr achos llys mwyaf yn hanes cyfreithiol prydain

huw lewis : i must tell you , david , poverty in wales is probably the most studied animal since the giant panda
huw lewis : rhaid imi ddweud wrthych , david , fod tlodi yng nghymru yn un o'r pynciau a astudiwyd fwyaf erioed

in the case of llanwern , they will switch over when the giant blast furnace is switched off as it reaches the point where it must be relined for safety reasons
yn achos llanwern , byddant yn trosglwyddo pan ddiffoddir y ffwrnais chwyth anferth wrth iddi gyrraedd y pwynt pan fydd yn rhaid ei hail-leinio am resymau diogelwch

for example , the giant earth-moving machines and vehicles produce high levels of diesel emission particles , which have been linked to asthma
er enghraifft , mae'r cerbydau a'r peiriannau enfawr a ddefnyddir i symud pridd yn cynhyrchu lefelau uchel o ronynnau nwy disel , sydd wedi cael eu cysylltu ag asthma

she analysed the need for the giant business corporations of the twentieth century to break up and decentralise in the twenty-first century , releasing the energy and innovative potential of their constituent parts
dadansoddodd yr angen i gorfforaethau busnes enfawr yr ugeinfed ganrif ymddatod a datganoli yn yr un unfed ganrif ar hugain , gan ryddhau egni eu rhannau cyfansoddol a'u potensial i arloesi

we have lost one of the giants of the devolution process and the constitutional change that we have seen in the united kingdom over the past two or three years
yr ydym wedi colli un o gewri'r broses ddatganoli a'r newid cyfansoddiadol a welsom yn y deyrnas unedig dros y ddwy neu dair blynedd diwethaf

this was a masterpiece of floral spin over vegetable substance by david lloyd george , one of the giants of welsh , british and european politics
yr oedd hynny'n gampwaith o greu delwedd flodeuol ar draul sylwedd llysieuol gan david lloyd george , un o gewri gwleidyddiaeth cymru , prydain ac ewrop

kirsty williams : are you aware that research statistical associates living near open-cast sites with hospital admissions for primary respiratory diseases ? are you also aware that research studies associate asthma in children with high levels of diesel emission particles and that the giant earth-moving machines and vehicles used at open-cast sites are not subject to the emission regulations which apply to on-road vehicles ? the public , therefore , needs this 500 metre protection zone
kirsty williams : a ydych chi'n ymwybodol bod ymchwil ystadegol yn cysylltu byw'n agos at safleoedd glo brig â mynediadau i'r ysbyty oherwydd afiechydon anadlol cynradd ? ydych chi hefyd yn ymwybodol bod astudiaethau ymchwil yn cysylltu asthma mewn plant â lefelau uchel o ollyngiad gronynnau disel ac nad yw'r peiriannau symud pridd anferthol a'r cerbydau a ddefnyddir ar safleoedd glo brig yn gorfod ufuddhau i'r rheoliadau gollyngiad sydd yn berthnasol i gerbydau ar y ffyrdd ? felly , mae angen y glustogfa 500 metr hon ar y cyhoedd