Hai cercato la traduzione di the greater da Inglese a Gallese

that makes our disappointment all the greater
mae hynny'n gwneud ein siom yn waeth

another issue is the greater use of information technology
mater arall yw'r defnydd helaethach o dechnoleg gwybodaeth

however , for the greater part , it a missed opportunity for wales
er hynny , cyfle a gollwyd ydyw i gymru gan mwyaf

the more unequal the social circumstances , the greater the health disparities
po fwyaf fydd yr anghydraddoldeb mewn amgylchiadau cymdeithasol , mwyaf fydd y gwahaniaethau o ran iechyd

the more we learn , the more questions we ask and the greater the doubts
po fwyaf a ddysgwn , po fwyaf o gwestiynau ofynnwn a pho fwyaf yw'r amheuon

counties too often put their own parochial interests before the greater good
mae siroedd yn rhy aml yn ystyried eu lles plwyfol eu hunain yn hytrach na'r lles cyffredinol

the more facilities we lose in wales , the greater the disadvantage to the industry
po fwyaf o gyfleusterau a gollwn yng nghymru , y mwyaf yw'r anfantais i'r diwydiant

as i said the other day , margaret thatcher abolished the greater london council
fel y dywedais y dydd o'r blaen , cafodd margaret thatcher wared ar gyngor llundain fwyaf

coming from the valleys , i welcome the greater emphasis on deprivation in the formula
a minnau'n hanu o'r cymoedd , croesawaf y pwyslais mwy ar amddifadedd yn y fformwla

in supporting these regulations , i welcome the greater transparency that they will bring to councils
wrth gefnogi'r rheoliadau hyn , croesawaf y tryloywder mwy y byddant yn ei ddwyn i'r cynghorau

many will be closing courses , if not closing altogether , apart from the greater cardiff university
collai cymru gyllid y mae mawr angen amdano ar gyfer ymchwil a byddai sawl prifysgol yn wynebu dewisiadau annymunol

following the problems at corus , newport and the greater gwent area are now in for some exciting times
yn dilyn y problemau yn corus , mae casnewydd ac ardal ehangach gwent bellach yn wynebu cyfnod cyffrous iawn

funding of 5 per cent is too low because it does not reflect the greater costs that arise because of deprivation
mae 5 y cant yn rhy isel oherwydd nad yw'n adlewyrchu'r costau uwch sy'n deillio o amddifadedd

one particular area for action is the greater involvement of users in decisions about services and their health and treatment
un ffordd benodol o weithredu yw drwy gynnwys defnyddwyr yn fwy mewn penderfyniadau am wasanaethau a'u hiechyd a'u triniaeth

[ laughter . ] it is true that the further west you go in wales , the greater the economic difficulties
[ chwerthin . ] mae'n wir po fwyaf tua'r gorllewin yr ewch chi yng nghymru , mwyaf yw'r anawsterau economaidd

everyone keeps referring to objective 1 , but we should also remember east wales and the greater parts of the objective 2 area
mae pawb o hyd yn sôn am amcan 1 , ond dylem gofio dwyrain cymru hefyd a'r rhannau mawr o'r ardal amcan 2

i welcome the greater flexibility that the introduction of local health groups will give to the delivery of healthcare at the primary level in wales
croesawaf yr hyblygrwydd ehangach a geir drwy gyflwyno grwpiau iechyd lleol wrth gyflenwi gofal iechyd ar y lefel sylfaenol yng nghymru

however , it is not that simple , as i also think of myself as being part of the greater community of britain and as a european
fodd bynnag , nid yw mor syml â hynny , gan fy mod hefyd yn ystyried fy mod yn rhan o gymuned ehangach prydain ac ewrop

had you read it out as it stands , and not put your own gloss on it , it would have been for the greater good of democratic accountability in the assembly
pe byddech wedi'i ddarllen fel y mae , a pheidio â rhoi eich sylwadau chi arno , byddai wedi bod er budd gwell atebolrwydd democrataidd yn y cynulliad

the leek became a national emblem around the time of owain glyndwr , although partially supplanted by the greater delicacy of the daffodil at the 1911 investiture ceremony in caernarfon
daeth y genhinen yn arwyddlun cenedlaethol tuag adeg owain glyndwr , er iddi gael ei disodli'n rhannol gan y genhinen bedr fwy llednais yn seremoni'r arwisgo yn 1911 yng nghaernarfon