Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
that was the magic , because she was only interested in that person and nothing else when she spoke to them
dyna oedd yr hud , oherwydd yn yr unigolyn hwnnw'n unig yr oedd ei diddordeb ac nid mewn dim arall wrth iddi siarad gydag ef
the cultural importance is that of having the magic of the big screen penetrate our distinctive concerns and interpret our realities
y pwysigrwydd diwylliannol yw hynny o gael hud y sgrîn fawr yn treiddio i'n pryderon penodol ac yn dehongli ein gwirioneddau
hooking the magic of christmas to the industry's latest advertising gimmick ensures that it is onto a winner
mae cysylltu swyn y nadolig â gimic hysbysebu diweddaraf y diwydiant yn sicrhau y bydd ar ei ennill
brian hancock : you mentioned the magic words , when you referred to integrated transport and rail and moving passengers with freight
brian hancock : crybwyllasoch y geiriau hud , wrth gyfeirio at integreiddio trafnidiaeth a'r rheilffyrdd a symud teithwyr gyda nwyddau
however , with the arrival of bmibaby , it is anticipated that the number of passengers using cardiff international airport will cross the magic 2 million barrier during 2003
er hynny , gyda dyfodiad bmibaby , disgwylir y bydd nifer y teithwyr sy'n defnyddio maes awyr rhyngwladol caerdydd yn croesi'r terfyn hudol o 2 filiwn yn ystod 2003
val lloyd : at a recent meeting of the health and social services committee , age concern cymru described the landmark strategy for older people as the magic bullet
val lloyd : mewn cyfarfod diweddar o'r pwyllgor iechyd a gwasanaethau cymdeithasol , disgrifiodd age concern cymru'r strategaeth arwyddocaol ar gyfer pobl hyn fel yr ateb delfrydol
it no longer seems to have the magic touch of being able to provide a middle-market clothing range where the princess and the pauper would be happy to shop side by side
mae fel petai wedi colli'r ddawn o ddarparu dillad canol y ffordd lle byddai'r dywysoges a'r tlotyn yn hapus i siopa ochr yn ochr â'i gilydd
if you go three times a week , according to the magic cardiovascular three-times-a-week rule , it costs £6 a week
os ewch dair gwaith yr wythnos , yn unol â'r rheol gardiofasgwlaidd riniol o dair gwaith yr wythnos , mae'n costio £6 yr wythnos
i cannot remember my group being informed of these appointments recently -- perhaps they were made by the magic circle -- but there are sub-groups that appear to be undertaking work
ni allaf gofio i'm grŵp gael ei hysbysu o'r penodiadau hyn yn ddiweddar -- efallai iddynt gael eu gwneud gan y cylch cyfrin -- ond ymddengys fod is-grwpiau yn ymgymryd â gwaith
just a quick note to say thank you very much for the homework. nia loves going on the journey on the magic carpet and looks forward to learning about her new destination on monday morning. thanks again for giving us a prupose and structure to the day, it is much appreciated.
Ultimo aggiornamento 2020-05-22
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
should you not be more concerned about the people of wales who have voted through devolution for this government to rid itself of so many of these bodies and who seek transparency through the minister getting these powers so that he is more get-at-able instead of people such as myself having to refer matters to the magic circle in the arts council ? is that not what democracy is about and what the people have asked for ?
oni ddylech bryderu'n fwy ynghylch pobl cymru a bleidleisiodd o blaid datganoli fel y gallai'r llywodraeth hon gael gwared ar lawer o'r cyrff hyn , ac sy'n ceisio tryloywder drwy roi'r pwerau hyn i'r gweinidog fel y bydd yn haws mynd ato yn lle bod rhai fel fi'n gorfod cyfeirio materion i'r cylchoedd cyfrin yng nghyngor y celfyddydau ? onid hynny yw pwrpas democratiaeth a'r hyn y mae'r bobl wedi gofyn amdano ?
Alcuni contributi umani con scarsa rilevanza sono stati nascosti.
Mostra i risultati con scarsa rilevanza.