Hai cercato la traduzione di the mine da Inglese a Gallese

the mine was in full production in 1911
yr oedd y pwll glo yn gweithredu'n llawn yn 1911

the mines have been cleared!
mae'r ffrwydron wedi eu clirio!

i lived in kiruna when there was a threat to the mine , and i saw how the swedes reacted
yr oeddwn yn byw yn kiruna pan fu bygythiad i'r gloddfa , a gwelais sut yr ymatebodd y swediaid

in the mining town in lapland where i lived , the mine workforce had formed an art club and used money subtracted from their wage packets to buy modern art
yn y dref gloddio yn y lapdir lle yr oeddwn yn byw , yr oedd gweithlu'r cloddfeydd wedi ffurfio clwb celf gan ddefnyddio arian o'u cyflog i brynu celfyddyd fodern

the mines took away miners ' health , but not their strength of character
torrwyd iechyd y glowyr gan y pyllau glo , ond ni ddinistriwyd eu penderfyniad

several males over the age of 50 have musculoskeletal or respiratory problems arising from working for years in the mines
mae gan nifer o ddynion dros 50 mlwydd oed broblemau cyhyrysgerbydol neu broblemau anadlol oherwydd blynyddoedd o weithio yn y glofeydd

you do not need to go far to see the old stereotypes of the mines , the slag heaps , and people in pointy hats
nid oes angen ichi fentro'n bell cyn gweld yr hen ystrydebau , y pyllau glo , y tomenni glo , a phobl mewn hetiau cymreig

geraint davies : i want to raise a point about the people who worked in the mines before 1954 who will not receive compensation
geraint davies : yr wyf am godi pwynt ynghylch y bobl a fu'n gweithio yn y pyllau glo cyn 1954 na fyddant yn yn derbyn iawndal

at the national mining museum of wales , big pit , work is under way , with the help of lottery funding , to refurbish the pithead buildings , to provide better interpretation displays and to enhance visitor facilities at the mine
yn amgueddfa lofaol genedlaethol cymru , pwll mawr , mae gwaith ar droed , gyda chymorth arian loteri , i adnewyddu adeiladau pen y pwll , i ddarparu arddangosiadau dehongli gwell ac i wella'r cyfleusterau i ymwelwyr yn y pwll

i do not remember any tears being shed by the tory party when the tories closed the mines , and when 10 ,000 steelworkers lost their jobs --
ni chofiaf fod y blaid dorïaidd wedi colli unrhyw ddagrau pan gaeodd y torïaid y glofeydd , a phan gollodd 10 ,000 o weithwyr dur eu swyddi --

are you in discussions about that and , if so , will you outline how you might assist in the development of work for the mine in the future ? in view of the concerns already expressed about the impact of insurance costs -- which is a fundamental factor in this case -- have you or your officials completed any analysis of other companies that may be at risk as a result of this escalation in insurance premiums ?
a ydych yn cael trafodaethau ynghylch hynny ac , os ydych , a wnewch amlinellu sut y gallech helpu i ddatblygu gwaith ar gyfer y lofa yn y dyfodol ? yng ngolwg y pryderon a fynegwyd eisoes am effaith costau yswiriant -- sy'n ffactor sylfaenol yn yr achos hwn -- a ydych chi neu'ch swyddogion wedi cwblhau unrhyw ddadansoddiad o gwmnïau eraill a allai fod mewn perygl o ganlyniad i'r cynnydd hwn mewn premiymau yswiriant ?