Hai cercato la traduzione di the pub da Inglese a Gallese

i went to the pub
es i i'r dafarn

i went to the pub yesterday
beth brynoch chi ddoe

did you go to the pub last night?
nest ti fynd i'r pwb neithiwr?

we went to the pub and i drank beer
i like beer in wales

is there a live singer in the pub tonight
oes canwr byw yn y dafarn heno

the pub is the last thing to close in any community
y dafarn yw'r peth diwethaf sydd yn cau mewn unrhyw gymuned

once the pub closes in any community , the community will disappear
unwaith y mae'r dafarn yn cau mewn unrhyw gymuned , bydd y gymuned yn diflannu

i well remember her delight in the pub later that saturday afternoon
cofiaf ei llawenydd yn y dafarn yn ddiweddarach y prynhawn sadwrn hwnnw yn dda

they take place in the pub , the chapel , the village hall , in the club and so on
maent yn digwydd yn y dafarn , yn y capel , yn y neuadd bentref , yn y clwb ac yn y blaen

alison halford : i am exceedingly jealous that val feld has time to go the supermarket and the pub
alison halford : yr wyf yn dra chenfigennus fod gan val feld amser i fynd i'r archfarchnad a'r dafarn

i think val's suggestion is an excellent on ; maybe i will see her in the pub later
teimlaf fod awgrym val yn un rhagoro ; efallai y gwelaf hi yn y dafarn yn ddiweddarach

after all , you can still inhale smoke from the non-designated area of the pub if there is only a fan
wedi'r cyfan , gallwch fod yn anadlu mwg ym man dim ysmygu y dafarn os mai dim ond ffan sydd yno

they said that it would be better to have dispersal and therefore an avoidance of the crush that occurs when everyone comes out of the pub at the same time at 11 p .m
dywedodd mai gwell fyddai gwasgaru ac felly osgoi cael y tyrfeydd a welir pan yw pawb yn dod allan o'r tafarnau yr un pryd am 11 p .m

i tell members who disagree with me to go out into the streets and into the pubs and talk to people
dywedaf wrth yr aelodau sydd yn anghytuno â mi i fynd allan i'r strydoedd ac i mewn i'r tafarndai i siarad â phobl

efforts to do up the centre of my village were totally wrecked on a saturday night after the pubs closed
cafodd ymdrechion i harddu canol fy mhentref eu difetha'n llwyr un nos sadwrn ar ôl i'r tafarnau gau

i am staggered by the approach taken by some assembly members , particularly those from rural areas where the pub is the last community facility , which may , as a result of this , be closed
synnaf at yr ymagwedd a fabwysiedir gan rai aelodau cynulliad , yn arbennig y rhai o ardaloedd gwledig lle mai'r dafarn yw'r cyfleuster cymunedol olaf , a allai gau o ganlyniad i hyn

geraint davies : when visiting the irish republic , one is struck by the way irish culture is promoted in the pubs of that country
geraint davies : wrth ymweld â gweriniaeth iwerddon , cawn ein taro gan y ffordd yr hyrwyddir diwylliant gwyddelig yn nhafarndai'r wlad honno

there could also be a problem with the pubs and clubs that are situated in the border areas of wales : their patronage could drop if people decided to go across the border
gallai hefyd fod problem gyda thafarndai a chlybiau sydd wedi eu lleoli ar ardaloedd o gymru sy'n agos i'r ffin : gallai eu cefnogaeth ostwng pe bai pobl yn penderfynu croesi'r ffin

brynle williams : would you also agree that , in extending opening hours , we should be looking at the opening hours of fast food outlets ? i have spoken to police in north wales , and the pubs are closing at midnight , say , but the fast food outlets are open until 1 a .m
brynle williams : a gytunech hefyd y dylem ystyried oriau agor siopau prydau parod , wrth ymestyn oriau agor ? yr wyf wedi siarad â heddweision yn y gogledd , a dywedant fod y tafarnau'n cau am hanner nos , dyweder , ond bod y siopau prydau parod yn agored hyd 1 a .m