Hai cercato la traduzione di the sky's the limit da Inglese a Gallese

star in the sky
seren yn yr awyr

however , the present budget is stretched to the limit
fodd bynnag , mae'r gyllideb bresennol wedi ei hymestyn i'r eithaf

that will restore the value of the limit to its 1989 level
bydd hynny'n adfer gwerth y terfyn i'w lefel yn 1989

the limit has increased periodically over the years
cynyddodd y terfyn yn achlysurol dros y blynyddoedd

one concern i have is the setting of limits at the limit of detection
un pryder sydd gennyf yw gosod terfynau ar y lefel canfod

the sky is full of stars
gadewch i ni weld beth fydd yn digwydd

in leader+ , the limit is 1 .2 per hectare
yn leader+ y terfyn yw 1 .2 yr hectar

should the need arise , i hope that we will review this decision to increase the limit
pe cyfyd yr angen , gobeithiaf y byddwn yn adolygu'r penderfyniad hwn i gynyddu'r terfyn

the limit will not bother us too much once the summer begins
ni fydd y cyfyngiad yn poeni gormod arnom unwaith y bydd yr haf yn dechrau

the limit does not apply to year 2 classes until next september
nid yw'r terfyn yn gymwys i ddosbarthiadau blwyddyn 2 tan fis medi nesaf

not a cloud in the sky this morning
hwyl fawr a pob lwc

geraint davies's contribution was pie in the sky
yr oedd cyfraniad geraint davies yn freuddwyd gwrach

` the sky turned black with the flapping wings of chickens coming home to roost '
trodd yr wybren yn ddu gan adenydd cywion yn dod adref i glwydo

if you intend to use those capping proposals , tell us now what the limit will be
os bwriadwch ddefnyddio'r cynigion capio hynny , dywedwch wrthym yn awr beth fydd y terfyn

the increase in the upper limit of 2 .5 per cent fulfils my commitment to maintain the limit broadly in line with inflation
mae'r codiad yn y terfyn uchaf o 2 .5 y cant yn cyflawni fy ymrwymiad i gadw'r terfyn fel ei fod yn weddol gyson â chwyddiant

applying the latest figures for the year 1999-2000 expenditure counting towards the limit will be £1 ,306 million
gan ddefnyddio'r ffigurau diweddaraf ar gyfer y flwyddyn 1999-2000 bydd y gwariant sydd yn cyfrif tuag at y terfyn yn £1 ,306 miliwn

at the end of the financial year 1998-99 , the level of expenditure counting towards the limit was £1 ,201 million
ar ddiwedd y flwyddyn ariannol 1998-99 , £1 ,201 miliwn oedd lefel y gwariant a gyfrifwyd tuag at y terfyn

to concede the limit would be an ultra vires act and would go beyond the legal powers of the agency
byddai ildio'r terfyn yn weithred ultra vires ac yn mynd y tu hwnt i bwerau cyfreithiol yr awdurdod

certainly on many occasions and on many issues he has pushed to the limit the tolerance that assembly members should be afforded
yn sicr , ar lawer o achlysuron ac ar lawer o faterion mae wedi gwthio i'r pen y goddefgarwch y dylid ei ganiatáu i aelodau'r cynulliad

the first secretary : your question , dafydd , stretches the original question's elastic to the limits allowed in this chamber
y prif ysgrifennydd : mae eich cwestiwn , dafydd , yn ymestyn elastig y cwestiwn gwreiddiol i'r eithaf a ganiateir yn y siambr hon