Hai cercato la traduzione di pour les besoins de la cause da Francese a Olandese

pour les besoins de la cause
voor de behoeften van de oorzaak

pour les besoins de la nation
voor de behoeften van de natie

la base juridique est trafiquée pour les besoins de la cause.
de rechtsgrond wordt verkwanseld voor het belang van de zaak.

les besoins de la nation.
de behoeften van de natie.

identifier les besoins de la population
behoeften bepalen

evaluer les besoins de la commune.
de behoeften van de gemeente evalueren.

les besoins de financement,
financieringsbehoeften;

je voudrais toutefois, pour les besoins de la cause, ajouter un élément de réponse.
ten behoeve van deze kwestie zou ik hier niettemin een element aan toe willen voegen.

lignes maintenues hors exploitation pour les besoins de la nation.
lijnen die buiten de exploitatie blijven voor de behoeften van de natie.

autres biens durables importants pour les besoins de la culture
andere grote duurzame goederen voor recreatie en cultuur

1° les besoins de trésorerie de la commission;
1° de liquiditeitsbehoeften van de commissie;

fonctions possible suivant les besoins de la défense
functies

les besoins de la namibie indépendante seront importants.
in zuid-afrika tenslotte zijn er na het aantreden van president de klerk een aantal clementiemaatregelen genomen en is er enige vrijheid van meningsuiting gekomen, waarover de twaalf hun voldoening hebben uitgesproken.

prestations à fournir par la sncb holding pour les besoins de la nation
door nmbs holding te leveren prestaties voor de behoeften van de natie

action 24 mieux cerner les besoins de la commission
actie 24 betere vaststelling van de behoeften van de commissie

e) formation et aide à l'emploi pour les besoins de la modernisation
e) opleiding en steun aan de tewerkstelling ten be hoeve van de modernisering

les données publiées ont été actualisées pour les besoins de la présente enquête.
voor het huidig onderzoek werden deze gegevens geactualiseerd.

2.4.1.2 les besoins de qui?
2.4.1.2 wiens behoeften?

les définitions ci‑dessous sont applicables pour les besoins de la présente directive.
voor de toepassing van deze richtlijn gelden de volgende definities:

— utilisation accrue de la procédure pour les besoins de la norma lisation européenne.
uit de huidige formulering van dit richtlijnvoorstel blijkt dit echter niet duidelijk.