Hai cercato la traduzione di the visiting times in a general ward da Inglese a Gallese

they cannot , however , vote in a general election
fodd bynnag , ni allant bleidleisio mewn etholiad cyffredinol

he has therefore been caught out three times in a row
felly fe'i daliwyd dair blynedd yn olynol

since then , the habit of voting labour or conservative in a general election has been in steady decline
ers hynny , mae'r duedd o bleidleisio i lafur neu'r ceidwadwyr mewn etholiad cyffredinol wedi dirywio'n raddol

it is important that we remember , even in a general campaign , to address key and particular issues
mae'n bwysig inni gofio , hyd yn oed mewn ymgyrch gyffredinol , ymdrin â materion allweddol a phenodol

its argument is that if people are not happy with what he has done , they can get rid of him in a general election
dadl y blaid yw os nad yw pobl yn fodlon ar yr hyn a wnaeth , gallant gael gwared arno mewn etholiad cyffredinol

for the first time in a long while funding is available to improve education services
am y tro cyntaf ers talwm mae arian ar gael i wella gwasanaethau addysg

you just pressed the shift key 5 times in a row. this is the shortcut for the sticky keys feature, which affects the way your keyboard works.
rydych newydd wasgu'r fysell shift 5 gwaith mewn rhes. dyma'r byrlwybr ar gyfer y nodwedd bysellau gludiog, sy'n effeithio sut mae'ch bysellfwrdd yn gweithio

it will also meet from time to time in a functional format
bydd hefyd yn cyfarfod o bryd i'w gilydd ar ffurf weithredol

he says that waiting times in wales are considerably longer than in scotland and england , so we are in a relatively worse position in wales
dywed fod amseroedd aros yng nghymru dipyn yn hwy nag ydynt yn yr alban a lloegr , felly yr ydym mewn sefyllfa gymharol waeth yng nghymru

for the first time in a generation the percentage of gdp taken in tax is higher in germany than it is in britain
am y tro cyntaf mewn cenhedlaeth mae canran y cmc a gymerir mewn treth yn uwch yn yr almaen nag y mae ym mhrydain

however , if we were to perhaps be harsh , it is the present administration that has failed to reduce waiting lists and keep the promise given in a rather simplistic fashion in the run up to a general election
fodd bynnag , pe baem , efallai , yn llawdrwm , y weinyddiaeth bresennol sydd wedi methu â lleihau rhestrau aros a gwireddu'r addewid a roddwyd mewn modd gor-syml braidd yn y cyfnod cyn yr etholiad cyffredinol

for the first time in a while we are discussing a subject for which we are specifically responsible and we are discussing a specific piece of legislation
am y tro cyntaf ers tro yr ydym yn trafod pwnc y mae gennym gyfrifoldeb penodol amdano ac yr ydym yn trafod deddfwriaeth benodol

female economic activity rate in wales is now higher than the uk average for the first time in a long time , if not for the first time
mae'r gyfradd gweithgarwch economaidd ymysg menywod yng nghymru'n uwch yn awr na'r cyfartaledd yn y du am y tro cyntaf ers talwm , os nad am y tro cyntaf

for family reasons , i was talking to paramedics for a long time in a casualty unit recently
am resymau teuluol , bûm yn siarad yn hir â pharameddygon mewn uned ddamweiniau'n ddiweddar

in my time in office and within my responsibilities , we have made substantial progress in a relatively short time
yn ystod fy nghyfnod yn fy swydd ac o fewn fy nghyfrifoldebau , yr ydym wedi gwneud cynnydd sylweddol mewn cyfnod cymharol fyr

do we really live in a democracy ? i know that a general election is being held but , somehow , i do not think that the agri-chemical industry will be too bothered by its outcome
a ydym yn byw mewn democratiaeth mewn gwirionedd ? gwn y cynhelir etholiad cyffredinol ond , rhywsut , ni chredaf y bydd y diwydiant amaeth-gemegol yn poeni llawer am y canlyniad

i do not have time in a five-minute speech to describe the system of testing and assessing that we believe is appropriate
nid oes amser gennyf mewn araith bum munud i ddisgrifio'r system o brofi ac asesu y credwn sy'n briodol

it is easy to count the number of homeless people that are placed in a home , but it may be better to count the number of people who are maintained , over a period of time , in that placement
mae'n hawdd cyfrif nifer y bobl ddigartref a leolir mewn cartref , ond gallai fod yn well cyfrif nifer y bobl a gynhelir , dros gyfnod , yn y lleoliad hwnnw

during my time in youth and community work , i have seen people contribute initially by making a cup of coffee or helping in a low-key way
yn ystod fy nghyfnod mewn gwaith ieuenctid a chymuned , yr wyf wedi gweld pobl yn cyfrannu i ddechrau drwy wneud cwpanaid o goffi neu'n helpu mewn ffordd dawel iawn

brian gibbons : the ones treated in a general practice setting would probably be difficult to capture at the moment , because , even though a tremendous amount of investment has gone into the computerisation of general practices , i would not think that the level of recording would be sufficiently accurate to give you the precise figure that you are seeking
brian gibbons : byddai manylion am y bobl a driniwyd mewn meddygfa yn anodd eu casglu ar hyn o bryd yn fwy na thebyg , oherwydd , er i gryn dipyn o fuddsoddiad gael ei wneud mewn cyfrifiaduro systemau meddygfeydd , ni chredaf y byddai'r lefel o gofnodi yn ddigon manwl i roi ichi'r union ffigurau a geisiwch