Hai cercato la traduzione di the weather is great this week, i... da Inglese a Gallese

the weather is nice
mae’r tywydd yn braf heddiw

the weather is terrible
mae'r tywydd yn ofnadwy

over the years the weather is becoming hotter
harmful

the weather is changing and we must ensure that we consider the parts of wales that are now at risk from flooding
mae'r tywydd yn newid a rhaid inni sicrhau ein bod yn ystyried y rhannau o gymru sydd yn awr mewn perygl o lifogydd

if the weather is reasonable -- it was wonderful this year -- we want tourists to spend their main holiday or a supplementary holiday in wales
os yw'r tywydd yn weddol -- bu'n ardderchog eleni -- yr ydym am i ymwelwyr dreulio eu prif wyliau neu ail wyliau yng nghymru

carwyn jones : we must acknowledge that the weather is changing , that more rain is falling and that much of that rain falls at the same time
carwyn jones : rhaid cydnabod bod y tywydd yn newid , bod mwy o law yn disgyn a bod llawer o'r glaw hwnnw yn disgyn ar yr un pryd

however , are you aware that there is great frustration in the steel communities about the fact that , although £66 million has been set aside , that money has not reached those areas ? alan howarth , the member of parliament for newport east , said in parliament this week that there is great frustration about the lack of money reaching communities
fodd bynnag , a ydych yn ymwybodol bod rhwystredigaeth fawr yn y cymunedau dur ynglyn â'r ffaith , er bod £66 miliwn wedi cael ei neilltuo , nad yw'r arian hwnnw wedi cyrraedd yr ardaloedd hynny ? dywedodd alan howarth , aelod seneddol dwyrain casnewydd , yn y senedd yr wythnos hon fod rhwystredigaeth fawr ynglyn â'r ffaith nad yw arian yn cyrraedd cymunedau

the weather is warmest and driest in summer (roughly june to september) and coldest in winter(roughly december to march).
mae’r tywydd cynhesaf a sychaf yn digwydd yn yr haf (yn fras, rhwng misoedd mehefin a medi) a’rtywydd oeraf yn y gaeaf (yn fras, rhwng misoedd rhagfyr a mawrth).

although , there are marked differences between the food industry here and in tuscany -- certainly the weather is different -- the principles of co-operation , sustainability , and mutualism are as relevant in wales as they are in tuscany
er bod gwahaniaethau sylweddol rhwng y diwydant bwyd yma a thwsgani -- mae'r tywydd yn wahanol yn bendant -- mae egwyddorion cydweithredu , cynaliadwyedd a chydfuddianolaeth yr un mor berthnasol yng nghymru ag ydynt yn nhwsgani

hi, how are you? my name is elen, i am fifteen and i live with my family near madrid. i have one sister and five brothers and we live on a farm in the country. i love living in spain because the weather is amazing. my hobbies include swimming and dancing. i am learning welsh because my gran speaks welsh, but i need help. are you happy to help me?
helo sut wyt ti? fy enw i yw elen, rwy'n bymtheg oed ac rwy'n byw gyda fy nheulu ger madrid. mae gen i un chwaer a phum brawd ac rydyn ni'n byw ar fferm yn y wlad. dwi wrth fy modd yn byw yn sbaen oherwydd mae'r tywydd yn anhygoel. mae fy hobïau yn cynnwys nofio a dawnsio. rwy'n dysgu cymraeg oherwydd bod fy mam-gu yn siarad cymraeg, ond mae angen help arnaf. ydych chi'n hapus i'm helpu?