Hai cercato la traduzione di the wool was delayed at the port da Inglese a Gallese

that was the agreed timescale , although that was delayed at that stage
dyna oedd yr amserlen y cytunwyd arni , er ei fod ar ei hôl hi bryd hynny

i also want to develop business at the port of holyhead
yr wyf hefyd am ddatblygu busnes ym mhorthladd caergybi

the wings arrive at the port of mostyn by barge from connah's quay , having gone there by land from the originating factory at broughton
mae'r adenydd yn cyrraedd porthladd mostyn ar fad camlas o gei connah , wedi iddynt gael eu cludo yno ar dir o'r ffatri a'u gwnaeth ym mrychdyn

on 15 december , i met with nick cragg , managing director of corus strip products , at the port talbot plant
ar 15 rhagfyr , cyfarfûm â nick cragg , cyfarwyddwr rheoli corus strip products , yn y gwaith ym mhort talbot

janet ryder : we have discussed this issue many times , especially in relation to possible dredging at the port of mostyn
janet ryder : yr ydym wedi trafod y pwnc hwn lawer gwaith , yn enwedig mewn cysylltiad â'r posibilrwydd o garthu ym mhorthladd mostyn

the first minister : i understand the seriousness of this issue for the port of mostyn as a business as well as for your constituents who live around mostyn and who work at the port or for shipping lines and for transport companies that use it
y prif weinidog : yr wyf yn deall mor ddifrifol yw'r mater hwn i borthladd mostyn fel busnes a hefyd i'ch etholwyr sy'n byw yng nghyffiniau mostyn ac sy'n gweithio yn y porthladd neu i'r cwmnïau llongau ac i'r cwmnïau cludiant sy'n ei ddefnyddio

sandy mewies : will the first minister make a statement in response to the decision made yesterday on the dredging and disposal of material at the port of mostyn ? ( eaq33263 )
sandy mewies : a wnaiff y prif weinidog ddatganiad mewn ymateb i'r penderfyniad a wnaed ddoe ar garthu a gwaredu deunydd ym mhorthladd mostyn ? ( eaq33263 )

q3 janet davies : what are the first secretary's plans to assure the future of the child development unit presently based at the port talbot general hospital ? ( oaq3 )
c3 janet davies : beth yw cynlluniau'r prif ysgrifennydd i ddiogelu dyfodol yr uned datblygu plant sydd ar hyn o bryd yn ysbyty cyffredinol port talbot ? ( oaq3 )

in the port talbot area , the baglan energy park will go ahead and in south-east wales we are looking at major programmes of activity at the oakdale industrial park , where we hope to build 50 ,000 square feet of premises
yn ardal port talbot , bydd parc ynni baglan yn mynd rhagddo ac yn ne-ddwyrain cymru , yr ydym yn ystyried rhaglenni gwaith mawr ym mharc diwydiannol oakdale , lle y gobeithiwn adeiladu ar 50 ,000 troedfedd sgwâr

it would promote economic links with irelan ; boost enormously the use of holyhead to serve the needs of the booming irish econom ; and provide roll-on , roll-off piggy-back facilities at the port side
byddai'n hybu cysylltiadau economaidd gydag iwerddon , yn rhoi hwb enfawr i ddefnyddio caergybi i wasanaethu anghenion economi llewyrchus iwerddon ac yn darparu cyfleusterau mynd-yn-sgîl gyrru ymlaen ac i ffwrdd ar lan y porthladd

we are as concerned as you are -- as is everybody at the port of mostyn -- about p&am ;o's recently announced decision to withdraw its ferry services to dublin
yr ydym yr un mor bryderus â chi -- fel y mae pawb ym mhorthladd mostyn -- ynghylch y penderfyniad a gyhoeddodd p&am ;o yn ddiweddar i ddileu ei wasanaethau fferi i ddulyn

should the road be direct from the m4 at the pendoylan/llantrisant interchange , roughly parallel to five mile lane in the vale of glamorgan , or should it come down from culverhouse cross in an expensive new interchange that would bypass the villages of wenvoe and the port road area of barry ? alternatively , should it utilise the existing dual carriageway of the ely and grangetown link and the dinas powys bypass that has not yet been built ? none of those are trunk roads and none are proposed to be
a ddylid adeiladu'r ffordd yn uniongyrchol o'r m4 ar gyfnewidfa pendeulwyn/llantrisant , bron yn gyfochrog â lôn pum milltir ym mro morgannwg , neu a ddylai ddod i lawr o groes cwrlwys ar gyfnewidfa ddrud newydd a fyddai'n osgoi pentref gwenfô ac ardal port road y barri ? fel arall , a ddylai ddefnyddio ffordd ddeuol bresennol cyswllt trelái a grangetown a ffordd osgoi dinas powys nas adeiladwyd eto ? nid yw'r ffyrdd hynny yn gefnffyrdd ac nid oedd bwriad iddynt fod yn gefnffyrdd