Hai cercato la traduzione di their immediate environment da Inglese a Gallese

they may not want to discuss personal issues in front of their immediate family , but they may not be given that option
efallai na fyddai arnynt eisiau trafod materion personol gerbron y teulu agos , ond efallai na roddir y dewis hwnnw iddynt

the employment service should spring into action to take people's claims for benefit so that at least they have some cash to cover their immediate needs
dylai'r gwasanaeth cyflogi ruthro i dderbyn ceisiadau pobl am fudd-dal fel bod ganddynt rywfaint o arian i dalu am eu hanghenion agosaf

when children are cared for outside their immediate family , it must be a safe , rewarding and enriching experience , and such childcare must be accessible to all children in wales
os yw plant yn derbyn gofal y tu allan i'w teulu agos , rhaid iddo fod yn brofiad diogel a buddiol sy'n eu cyfoethogi , a rhaid i ofal plant o'r fath fod ar gael i holl blant cymru

i agree that there must be continued reductions in export subsidies , but this must be accompanied by movement in other areas that go beyond the singular issue of export subsidies and their immediate phasing
cytunaf fod yn rhaid cael gostyngiadau parhaus mewn cymorthdaliadau allforio , ond rhaid i hyn gyd-fynd â newidiadau mewn meysydd eraill sy'n mynd y tu hwnt i fater unigol cymorthdaliadau allforio a'r mater uniongyrchol o'u cyflwyno'n raddol

i am also aware that reports appeared in the press last week about immigration officers visiting detainees without their solicitors present to persuade them not to use their right of appeal and to sign documentation permitting their immediate deportation
yr wyf hefyd yn ymwybodol bod adroddiadau wedi ymddangos yn y wasg yr wythnos diwethaf am swyddogion mewnfudo yn ymweld â cheiswyr lloches heb i'w cyfreithwyr fod yn bresennol i'w darbwyllo i beidio â defnyddio eu hawl i apelio ac i lofnodi dogfen sydd yn caniatáu iddynt gael eu hanfon oddi yno ar unwaith

i have already written to you about concerns suggesting that immigration officials are placing improper pressure on asylum seekers and asking them , in the absence of their legal representatives , to sign documentation allowing their immediate deportation
yr wyf eisoes wedi ysgrifennu atoch ynglyn â phryderon sydd yn awgrymu bod swyddogion mewnfudo yn pwyso ar geiswyr lloches a hynny'n amhriodol a gofyn iddynt , pan na fydd eu cynrychiolwyr cyfreithiol yn bresennol , lofnodi dogfennaeth sydd yn caniatáu i'r gwasanaeth eu hanfon o'r wlad ar unwaith

however , if local schools are not up to scratch , then it is my and my party's belief that we should allow parents the opportunity to send their children to schools that may not be in their immediate locality
fodd bynnag , os nad yw'r ysgol leol yn cyrraedd y safon , yna fy nghred i a chred fy mhlaid yw y dylem roi'r cyfle i rieni anfon eu plant i ysgolion nad ydynt efallai yn eu cymdogaeth

it appalled me that in their immediate response to the richard commission report , some people , for example , dafydd iwan , said that the report's case for additional powers for the assembly was put because the assembly was failing
yr oedd yn wrthun gennyf fod rhai pobl , er enghraifft , dafydd iwan , wedi dweud yn eu hymateb i adroddiad comisiwn richard yn union wedi'i gyhoeddi bod dadl yr adroddiad dros bwerau ychwanegol i'r cynulliad wedi'i chyflwyno am fod y cynulliad yn methu

the intended effect of the change is to amend the relevant forms and the test of resources associated with housing renovation grants so that trust payments , set up by the department of health , to those who have contracted creutzfeldt-jakob disease and their immediate families are disregarded in the tests of resources for disabled facilities grants or renovation grants
effaith arfaethedig y newid yw diwygio'r ffurflenni perthnasol a'r profion adnoddau sy'n gysylltiedig â grantiau adnewyddu tai er mwyn i daliadau ymddiriedolaeth , a sefydlwyd gan yr adran iechyd , i'r rheini sy'n dioddef afiechyd creutzfeldt-jakob a'u teuluoedd agos , gael eu diystyru wrth gynnal profion adnoddau ar gyfer grantiau cyfleusterau i'r anabl neu grantiau adnewyddu

finally , will the minister confirm that pensioners will have access to local buses outside their immediate area ? i ask this not because my mother in the rhondda is contemplating travelling to clwyd west by linking a series of local buses , but because colwyn bay , abergele and ruthin pensioners are a mobile lot , and they would like to travel all over north wales using this scheme
yn olaf , a fydd y gweinidog yn cadarnhau y bydd gan bensiynwyr yr hawl i ddefnyddio bysiau lleol y tu allan i'w cymdogaeth ? gofynnaf hyn nid am fod fy mam yn y rhondda yn bwriadu teithio i orllewin clwyd drwy gysylltu cyfres o fysiau lleol , ond am fod pensiynwyr bae colwyn , abergele a rhuthun yn griw symudol , ac yr hoffent deithio ledled gogledd cymru gan ddefnyddio'r cynllun hwn