Hai cercato la traduzione di there it is da Inglese a Gallese

there it goes
sut mae'n mynd

it is
ydyw

it is sad
mae'n drist

but 'it is
ond yn nhw

because it is
roeddwn i'n dawel

it is precisely --
dyma'n union --

* indeed, it is
mae hyd yn oed eich cyn yn cael ei osod yn ôl am y syniad

look at them over there : it is like millionaires ' row
edrychwch arnynt draw fan acw : mae fel rhes y miliwnyddion

if that was there it would mean something
pe bai hwnnw yno byddai'n golygu rhywbeth

the money is there , it only wants to be moved through the door
mae'r arian yno , dim ond ei symud trwy'r drws sydd ei angen

underspend is there , it is used cunningly to suggest a much larger increase in the budget than is really the case
mae'r tanwariant yno ac fe'i defnyddir mewn ffordd gyfrwys i awgrymu bod y gyllideb wedi codi lawer mwy na'r hyn sy'n gywir mewn gwirionedd

the latter does not exist at the moment , so we cannot point to it and say , ` there , it is working '
nid yw'r olaf yn bodoli ar hyn o bryd , felly ni allwn bwyntio ato a dweud , ` dyna ni , mae'n gweithio '

however , if the sufficient level of demand does exist there , it would be considered , which is one reason why we are having the consultation
fodd bynnag , os oes digon o alw yno , byddai'n cael ei ystyried , a dyna un rheswm pam ein bod yn cael yr ymgynghoriad

if we stop the export of parts for fridges already there , it will be a huge step backwards for third-world countries
os byddwn yn atal allforio rhannau ar gyfer oergelloedd sydd yno eisoes , bydd yn gam mawr yn ôl i wledydd y trydydd byd

as much as i love brecon war memorial hospital , i would not want to undergo brain surgery there -- it would not be appropriate
er cymaint y caraf ysbyty coffa'r rhyfel sir frycheiniog , ni fyddwn am gael llawdriniaeth ar yr ymennydd yno -- ni fyddai'n briodol

ann jones : it may appear to be tokenism , but if they go to north wales and listen , and put into practice some answers to the problems there , it is not tokenism
ann jones : gallai ymddangos yn symboleiddiaeth , ond os ânt i'r gogledd a gwrando , a rhoi ar waith rai o'r atebion i'r problemau yno , nid symboleiddiaeth fyddai hynny

given that there are many small firms there , it seemed an ideal scheme to promote the economic development and recovery of powys from the devastating effects of foot and mouth disease
gan fod llawer o gwmnïau bach yn y fan honno , ymddangosai'n gynllun delfrydol i hybu datblygiad economaidd ac adferiad powys o effeithiau trychinebus clwy'r traed a'r genau

nick bourne : the minister will know as well as i do that money does not exist in isolatio ; if it is there , it is being taken from some other use and being committed to school breakfasts
nick bourne : bydd y gweinidog yn gwybod cystal â minnau nad yw'r arian hwnnw yn bodoli fel cyllideb benodo ; os yw'n bodoli , mae'n cael ei gymryd o ryw ddefnydd arall a'i ymrwymo i'r cynllun brecwast mewn ysgolion

christine gwyther : will you make a pledge that you will come to west wales with michael german and carwyn jones and talk with the tourist industry there ? it is facing annihilation even though there is no foot and mouth disease in pembrokeshire or carmarthenshire as yet
christine gwyther : a wnewch addo dod i orllewin cymru gyda michael german a carwyn jones i siarad â'r diwydiant twristiaeth yno ? mae'n wynebu difodiad er nad oes achosion o glwy'r traed a'r genau yn sir benfro na sir gaerfyrddin hyd yn hyn

if snowdonia national park or gwynedd council were to erect miles of fencing around , for example , the snowdon massif after clearing the few sheep that are there , it would transform the tourist position in north wales
pe byddai parc cenedlaethol eryri neu gyngor gwynedd yn codi milltiroedd o ffensys o amgylch yr wyddfa , er enghraifft , ar ôl clirio'r ychydig ddefaid sydd yno , byddai'n trawsnewid y sefyllfa dwristiaeth yng ngogledd cymru