Hai cercato la traduzione di thereabouts da Inglese a Gallese

the 12-month notice coincides with our election mode on 1 april 2003 , or thereabouts
mae'r 12 mis o rybudd yn cyd-fynd â'n hetholiad ar 1 ebrill 2003 , neu o gwmpas y dyddiad hwnnw

a summit meeting or an employment council will be held in july , or thereabouts , at which each nation will have a vote
cynhelir uwchgyfarfod neu gyngor cyflogaeth ym mis gorffennaf , neu tua'r adeg honno , lle y bydd pleidlais gan bob gwlad

that would cost £20 million or thereabouts -- money that could easily be found from capital receipts elsewhere
byddai hynny yn costio oddeutu £20 miliwn -- arian y gellid dod o hyd iddo yn hawdd drwy dderbyniadau cyfalaf mewn mannau eraill

unfortunately , the company confirmed to the amicus union today that it intends to begin making the men redundant by june and to close the site by the end of august , or thereabouts
yn anffodus , rhoes y cwmni gadarnhad i undeb amicus heddiw ei fod yn bwriadu dechrau dileu swyddi erbyn mis mehefin a chau'r safle erbyn diwedd mis awst , neu tua'r adeg hynny

given the population of machynlleth and the number of jobs at a fairly high level that it sustains , and the number of people who live in machynlleth or thereabouts , it will have a fairly major impact on that community when jobs are moved out
o ystyried poblogaeth machynlleth a nifer y swyddi ar lefel eithaf uchel a geir yno , a nifer y bobl sy'n byw ym machynlleth a'r cyffiniau , bydd yn cael effaith eithaf mawr ar y gymuned honno pan symudir swyddi oddi yno

i believe that you receive 45 minutes ' advance notice of statements or thereabouts , and , provided that i have not departed too far from it , you could have read the answers to all of your questions in my statement
derbyniwch rybudd o 45 munud ar gyfer datganiadau a , chyn belled â fy mod heb grwydro'n rhy bell oddi wrtho , gallech fod wedi darllen yr atebion i'ch holl gwestiynau yn fy natganiad

do you not agree that the decision by the welsh assembly government to invest £100 million , or thereabouts , of public money in the new hospital for the caerphilly borough is such a change of direction and leadership -- contrasting dramatically with the years when the conservatives ran wales ?
oni chytunwch fod penderfyniad llywodraeth cynulliad cymru i fuddsoddi tua £100 miliwn o arian cyhoeddus yn yr ysbyty newydd i fwrdeistref caerffili yn dangos newid o'r fath o ran cyfeiriad ac arweinyddiaeth -- gan fod hynny'n gwbl groes i'r hyn a welwyd yn y blynyddoedd pan oedd y ceidwadwyr yn rhedeg cymru ?