Hai cercato la traduzione di this is due to da Inglese a Gallese

this is disabled due to security considerations.
mae hwn wedi ei analluogi oherwydd ystyriaethau diogelwch.

this is all due to our interference from cardiff
canlyniad ein hymyrraeth ni o gaerdydd yw hyn oll

this is due to late drafting amendments to the document
mae hynny oherwydd newidiadau drafftio hwyr i'r ddogfen

this is mainly due to the assembly's collaborative work
mae hyn yn bennaf oherwydd cydweithio ar ran y cynulliad

this is partly due to the effects of the overvalued pound
mae hyn yn rhannol o ganlyniad i'r bunt orbrisiedig

the nsf is due to be published next spring
mae'r fframwaith gwasanaeth gwladol i fod i'w gyhoeddi y gwanwyn nesaf

its second stage is due to end in june 2002
daw ail gam y cynllun i ben ym mis mehefin 2002

this is largely due to increases in our annually managed expenditure budgets
mae hyn yn ganlyniad yn bennaf i gynnydd yn y cyllidebau ar gyfer gwariant a reolir yn flynyddol

that is due to my lack of attention to the matter
mae hynny'n ganlyniad i'm diffyg sylw i'r mater

the presiding officer : this debate is due to end at 5 .00 p .m
y llywydd : mae'r ddadl hon i orffen am 5 .00 p .m

it is due to be opened in the middle of next year
disgwylir ei hagor yng nghanol y flwyddyn nesaf

again , this is due to the bungling incompetence of the minister for rural development
unwaith eto , mae hyn yn ganlyniad i anallu di-glem y gweinidog dros ddatblygu gwledig

it is due to the demand set by the two-mile distance
mae o ganlyniad i'r galw a bennir gan y pellter o ddwy filltir

however , that is due to , and under , the democratic process
fodd bynnag , mae hynny'n dibynnu ar y broses ddemocrataidd ac yn ddarostyngedig iddi

that is due to the high pound and cheap labour costs abroad
mae hynny oherwydd y bunt gref a chostau llafur isel dramor

this is due to helen liddell's commitment to fast track the claims of the most needy
digwydd hyn oherwydd ymrwymiad helen liddell i sicrhau ein bod yn ymdrin yn gyntaf â cheisiadau y bobl â'r angen mwyaf

much of the scientific research suggests that it is due to natural causes
mae llawer o'r ymchwil wyddonol yn awgrymu ei fod o ganlyniad i achosion naturiol

as we said , the european funding is less than that which is due to us
fel y dywedasom o'r blaen , mae'r arian ewropeaidd yn llai na'r hyn sydd yn ddyledus inni

the reason is due to the welsh local government association's request
mae'r rheswm yn ganlyniad i gais cymdeithas llywodraeth leol cymru

a report is due to go to the pre-16 education committee in early july
mae adroddiad i fod i fynd i'r pwyllgor addysg cyn-16 yn gynnar yng ngorffennaf