Hai cercato la traduzione di thrive da Inglese a Gallese

thrive
ffynnu

racists thrive on low turnout
mae pobl hiliol yn ffynnu ar y ffaith mai nifer fach o bobl sy'n pleidleisio mewn etholiadau

children need this ` golden mean ' in which to thrive
mae angen y ` golden mean ' hwn ar blant er mwyn iddynt ffynnu

voluntary groups require long-term , consistent funding to thrive
mae angen arian rheolaidd , hirdymor ar grwpiau gwirfoddol er mwyn iddynt ffynnu

as an assembly government , we want to do what we can to help it thrive
fel llywodraeth y cynulliad , yr ydym am wneud yr hyn a allwn i'w helpu i ffynnu

however , we can influence that by introducing the culture and atmosphere where businesses can thrive
fodd bynnag , gallwn ddylanwadu ar hynny drwy gyflwyno'r diwylliant a'r awyrgylch lle y gall busnesau ffynnu

it is crucial that the player base is well-nurtured and allowed to thrive at all levels
mae'n hollbwysig bod y sylfaen chwarae yn cael ei meithrin yn dda ac yn cael cyfle i ffynnu ar bob lefel

we understand that the independent sector will only thrive if it is at the cutting edge of technological progress and innovation
deallwn mai dim ond os bydd ar flaen y gad o ran datblygiadau a dyfeisgarwch technolegol y bydd y sector annibynnol yn ffynnu

andrew davies : the north-east wales aerospace sector continues to thrive in the world marketplace
andrew davies : mae'r sector awyrofod yn y gogledd-ddwyrain yn parhau i ffynnu , ym marchnad y byd

further education colleges and work-based trainers also play a vital role and all three types of provider need to thrive
mae colegau addysg bellach a darparwyr hyfforddiant sy'n seiliedig ar waith yn chwarae rhan hollbwysig hefyd a rhaid cael ffyniant ymysg y tri math o ddarparwr

alun pugh : the welsh assembly government recognises the importance of maintaining welsh as a living community language if it is to thrive and flourish
alun pugh : mae llywodraeth cynulliad cymru yn cydnabod pwysigrwydd cadw'r gymraeg fel iaith gymunedol fyw os yw i lwyddo a ffynnu

if the valleys are to thrive , we not only need to encourage new companies to locate there , but encourage the entrepreneurs and directors to live in the area
er mwyn i'r cymoedd ffynnu , yn ogystal ag annog cwmnïau newydd i ymsefydlu yno , mae angen inni annog yr entrepreneuriaid a'r cyfarwyddwyr i fyw yn yr ardal

it may not be easy , and it may be a long-term process , but we need to create an environment in wales in which business can thrive
efallai na fydd yn hawdd , ac efallai mai proses hirdymor ydyw , ond mae angen inni greu amgylchedd yng nghymru lle y gall busnes ffynnu

i will never take pleasure from killing wild creatures again , but i know that country sports are responsible for a massive and growing part of the rural economy and it is a guarantee of the environment in which wild creatures can thrive
ni fyddaf byth yn cael pleser o ladd creaduriaid gwyllt eto , ond gwn fod difyrion cefn gwlad yn gyfrifol am ran enfawr a chynyddol o'r economi gwledig ac mae'n rhoi sicrwydd i'r amgylchedd lle y gall creaduriaid gwyllt ffynnu

like most businessmen i was driven by profit and , as soon as i stopped any hunting on my land , i also stopped any investment in maintaining the environment in which the creatures i had wanted to hunt could thrive
fel y rhan fwyaf o ddynion busnes cawn fy nghymell gan elw , a chyn gynted ag yr ataliais bob hela ar fy nhir , rhoddais y gorau hefyd i unrhyw fuddsoddi er mwyn cynnal yr amgylchedd lle y gallai'r creaduriaid y dymunaswn eu hela ffynnu

it is a mystery to me today how i , a born and bred countryman , could have allowed a personal dislike of killing wild creatures to make me forget that hunting and killing wild creatures produces the environment in which all wild creature can thrive
mae'n ddirgelwch imi heddiw sut y gallaswn i , un a aned ac a fagwyd yn y wlad , fod wedi caniatáu i atgasedd personol tuag at ladd creaduriaid gwyllt beri imi anghofio mai hela a lladd creaduriaid gwyllt sydd yn creu'r amgylchedd lle y gall yr holl greaduriaid gwyllt ffynnu

as we have already heard , the lessons from other countries -- which have an informal approach to learning up to the ages of six or seven -- is that children thrive in an informal setting
fel y clywsom eisoes , dengys y gwersi o wledydd eraill -- sydd yn dilyn ymagwedd anffurfiol tuag at ddysgu hyd at chwech neu saith oed -- fod plant yn ffynnu mewn lleoliad anffurfiol

inadequate housing is not only a misery in itself but also has an impact on people's physical and mental wellbeing , on children's education and on the ability of all to participate and thrive in society
mae darparu tai annigonol nid yn unig yn ddiflas ynddo'i hun ond caiff effaith hefyd ar les corfforol a meddyliol pobl , ar addysg plant ac ar allu pawb i gyfranogi a ffynnu mewn cymdeithas

the secretary for agriculture and rural development ( christine gwyther ) : i welcome this debate on the role that farmers ' markets can play in helping rural communities to thrive
yr ysgrifennydd amaethyddiaeth a datblygu gwledig ( christine gwyther ) : croesawaf y ddadl hon ar y rôl y gall marchnadoedd ffermwyr ei chwarae i helpu cymunedau gwledig i ffynnu

this has been a particular challenge in the netherlands too, and here in wales, those learning outside of formal, academic settings have been treated as second-class. we are determined to use the opportunity that we have, as our new post-16 system is put in place, to ensure that those types of learners have the same level of respect, but also, crucially, the support they need to be able thrive on their chosen pathways.
mae hyn hefyd yn her fawr i'r iseldiroedd, tra yma yng nghymru, mae'r rhai sy'n dysgu y tu allan i leoliadau academaidd ffurfiol wedi'u trin yn israddol. rydym yn benderfynol o ddefnyddio'r cyfle sydd gennym, gan fod ein system ôl-16 newydd yn cael ei rhoi ar waith, i sicrhau bod y mathau hynny o ddysgwyr yn derbyn yr un lefel o barch. ond hefyd, yn hollbwysig, yn derbyn y lefel o gefnogaeth sydd ei angen arnynt i allu ffynnu ar eu llwybrau dewisol.