Hai cercato la traduzione di tighten da Inglese a Gallese

tighten the gate
tyn y giat

tighten the tower
tower

the home secretary has no plans to tighten airgun laws
nid yw'n fwriad gan yr ysgrifennydd cartref dynhau'r deddfau ar ynnau aer

farmers can no longer tighten their belts and bear it
ni all ffermwyr dynhau eu gwregysau a dioddef hynny mwyach

i hope that they will work with the adoption agencies to tighten the controls
gobeithiaf y byddant yn cydweithio gyda'r asiantaethau mabwysiadu i sicrhau rheolaethau llymach

the uk government is looking to tighten and improve the system through the green paper on pensions
mae llywodraeth y du yn ceisio tynhau a gwella'r system drwy'r papur gwyrdd ar bensiynau

i imagine that these regulations will tighten structures , but i would have liked them to have been introduced sooner
tybiaf y bydd y rheoliadau hyn yn tynhau strwythurau , ond byddwn wedi dymuno gweld hynny’n cael ei gyflwyno’n gynt

the important factor is that we agreed on a clawback approach to tighten up the grant conditions to ensure that class sizes were kept down
y ffactor pwysig yw ein bod wedi cytuno ar ddull adfachu er mwyn tynhau amodau'r grant i sicrhau y cedwir maint dosbarthiadau'n isel

primary legislation would need to be amended to enable planning authorities to tighten planning controls , thus requiring solar energy to be incorporated
byddai angen newid deddfwriaeth sylfaenol er mwyn galluogi awdurdodau cynllunio i dynhau cyfyngiadau cynllunio , gan fynnu cynnwys ynni'r haul

it will provide powers to reduce or withdraw benefits from people who have been convicted twice of benefit fraud and increase punishments and tighten requirements to report changed circumstances that affect benefits
bydd yn darparu pwerau i ostwng budd-daliadau neu eu tynnu'n ôl oddi wrth bobl a gollfarnwyd ddwywaith oherwydd twyll budd-daliadau gan roi cosbau llymach a gofynion llymach o ran nodi newid mewn amgylchiadau , sydd yn effeithio ar fudd-daliadau

under the guidance of the chief veterinary officer for wales , the service is rolling out a programme of work to tighten the testing regime and reduce the spread of the disease into new areas
o dan gyfarwyddyd prif swyddog milfeddygol cymru , mae'r gwasanaeth yn cyflawni rhaglen waith i dynhau'r trefniadau profi a lleihau ymlediad y clefyd i ardaloedd newydd

therefore , with your permission , i will ask the business committee to consider how we deal with questions and whether it is possible for us to tighten up the time to allow more time for members to ask questions
felly , gyda'ch caniatâd chi , gofynnaf i'r pwyllgor busnes ystyried sut yr ydym yn delio â chwestiynau , ac a oes modd inni dynhau'r amser i ganiatáu mwy o amser i aelodau ofyn cwestiynau

first , on the right to buy , there is an attempt to tighten up the conditions on the sale of council houses , and we welcome those steps -- insofar as they go
yn gyntaf , ar yr hawl i brynu , mae ymdrech i dynhau'r amodau ar gyfer gwerthu tai cyngor , ac yr ydym yn croesawu'r camau hynny -- i'r graddau y maent yn mynd

the new housing bill , which is currently going through the house of commons , will tighten up the definition of an hmo and accommodation will therefore , according to my clear understanding in terms of your question , be outside the definition of an hmo
bydd y mesur tai newydd , sydd gerbron ty'r cyffredin ar hyn o bryd , yn tynhau'r diffiniad o dy amlfeddiannaeth ac felly bydd llety , yn ôl yr hyn a ddeallaf o ran eich cwestiwn , y tu allan i'r diffiniad o dy amlfeddiannaeth

catherine thomas : do you agree that we must work closely with colleagues in westminster , particularly patricia hewitt , to tighten legislation surrounding the sale and use of fireworks , in order to help to avoid incidents such as the one in my constituency when a senior citizen , mrs marjorie davies from dafen , llanelli , suffered the terrifying experience of a four-foot rocket firework being targeted at her home and exploding in her living room , causing severe burns and deep trauma
catherine thomas : a gytunwch y dylem gydweithio'n agosach gyda chyd-aelodau yn san steffan , yn enwedig patricia hewitt , i dynhau'r ddeddfwriaeth sy'n ymwneud â gwerthu a defnyddio tân gwyllt , er mwyn cynorthwyo i osgoi digwyddiadau megis yr un yn fy etholaeth i pan ddioddefodd mrs marjorie davies , menyw hyn o ddafen , llanelli , y profiad arswydus o gael roced tân gwyllt bedair troedfedd a dargedwyd at ei chartref yn ffrwydro yn ei hystafell fyw , gan achosi llosgiadau difrifol a thrawma dwys