Hai cercato la traduzione di time trials da Inglese a Gallese

time trials
treial amser

sheepdog trials
ymryson cŵn defaid

time trial
treial amser

number of successful trials
nifer o arbrofion llywddiannus

even farm trials have their risks
mae peryglon mewn treialon ar ffermydd hyd yn oed

that is the purpose of these trials
dyna nod y treialon a rhaid sicrhau eu bod yn gweithio'n iawn

despite the trials , regeneration is possible
er gwaethaf yr anawsterau , mae adfywio yn bosibl

we feel that the trials were not properly administered
teimlwn nad oedd y profion wedi'u cynnal yn iawn

that would cast doubt on the results of the trials
byddai hynny'n bwrw amheuaeth dros ganlyniadau'r treialon

for some time , we have rejected gm trials in wales , and i have supported that stance
yr ydym yn gwrthod profion ar gnydau sydd wedi'u haddasu'n enetig yng nghymru ers cryn amser , ac yr wyf wedi cefnogi'r safiad hwnnw

the assembly would like to see an end to these trials
hoffai'r cynulliad weld diwedd ar y treialon hyn

it is rather ironic that these trials involve that same seed
mae ychydig yn eironig bod y treialon hyn yn cynnwys yr un hedyn

our position is that there should be no such trials in wales
credwn na ddylid cynnal profion o'r fath yng nghymru

however , i recall the last time that we discussed possible trials , in mathry and sealand in cheshire
fodd bynnag , cofiaf y tro diwethaf inni drafod profion posibl , ym mathri ac yn sealand yn swydd gaer

the clinical trials network is in partnership with the cancer research campaign
mae'r rhwydwaith profion clinigol mewn partneriaeth â'r ymgyrch ymchwil i ganser

as i have already explained , the current trials are flawed for four reasons
fel yr eglurais eisoes , mae'r treialon presennol yn ddiffygiol am bedwar rheswm

do you also agree that that must call into question the validity of the trials ?
a ydych hefyd yn cytuno bod hynny'n sicr o daflu amheuaeth ar ddilysrwydd y profion ?

carwyn jones : i am not aware that any of these trials were held in wales
carwyn jones : nid wyf yn ymwybodol y cynhaliwyd unrhyw un o'r profion hyn yng nghymru

it is inevitable , therefore , that farm-scale trials will be held at some stage
felly , mae'n anochel y caiff profion fferm gyfan eu cynnal rywbryd

mick bates : i will just read my points about the farm-scale trials first
mick bates : darllenaf fy mhwyntiau am y treialon fferm gyfan yn gyntaf