Hai cercato la traduzione di timid da Inglese a Gallese

she was timid by nature
roedd hi o natur llywaeth

the amendments are slightly timid
mae'r gwelliannau braidd yn ddifenter

where the legislation is timid , we must be bold
lle mae'r ddeddfwriaeth yn betrus , rhaid i ni fod yn fentrus

therefore , allegations that we are being timid are wrong
felly , mae'r honiadau ein bod yn wangalon yn gyfeiliornus

perhaps that is what this timid administration is really afraid of
efallai mai hynny y mae'r weinyddiaeth ddihyder hon yn ei ofni mewn gwirionedd

some are very timid , have an acute need and hold off when they should not
mae rhai'n ofnus iawn , yn profi angen dybryd ac yn ymatal rhag galw pan na ddylent wneud hynny

the programme is timid on the fundamental need to raise welsh educational standards
mae'r rhaglen yn betrus ar yr angen sylfaenol i godi safonau addysgol yng nghymru

history would consider us timid pioneers if we were satisfied with the status quo
arloeswyr gwangalon fyddem yn llygaid hanes pe baem yn fodlon ar y sefyllfa fel y mae

it was timid on the census form , performance-related pay and other issues
bu'n wangalon ynghylch ffurflen y cyfrifiad , tâl ar sail perfformiad a materion eraill

i ask you to reject this plaid cymru amendment for being , in many ways , too timid
gofynnaf ichi wrthod y gwelliant hwn gan blaid cymru am ei fod , mewn sawl ystyr , yn rhy wangalon

it is not exactly the sort of adventurousness that peter black mentioned in saying how this administration was never timid
nid yw'n enghraifft o'r fenter y soniodd peter black amdani pan ddywedodd nad oedd y weinyddiaeth hon fyth yn wangalon

he asks them why they are not prepared to take on gordon brown , and says that it is because they are too timid
mae'n gofyn wedyn pam nad ydynt yn barod i herio gordon brown , a dywed mai'r rheswm am hynny yw eu bod yn rhy ofnus

we are not being timid , but neither are we being fantasists like plaid cymru in believing that it can get some of the things that are in these amendments through on a uk level without the assembly having the powers that it needs to do some of these things
nid ydym yn wangalon , ond nid ydym ychwaith fel plaid cymru yn credu'r ffantasi y gall gyflawni rhai o'r pethau yn y gwelliannau hyn ar lefel y du heb fod y cynulliad yn meddu ar y pwerau sydd eu hangen i wneud rhai o'r pethau hyn

helen mary jones : i will not take being called a timid patriot by richard edwards or anybody else in this room , so you can back down from that , sunshine , when you like
helen mary jones : ni dderbyniaf gael fy ngalw'n wladgarwraig ddihyder gan richard edwards na neb arall yn yr ystafell hon , felly galli dynnu'r geiriau hynny yn ôl pryd y gweli'n dda , fy ngwas i

call me , like the joneses -- ieuan wyn and helen mary -- a timid patriot , but i will not burn , pulp , shred or swallow my 2001 census form
cewch fy ngalw i , fel y joneses -- ieuan wyn a helen mary -- yn wladgarwr di-asgwrn-cefn , ond ni fyddaf yn llosgi , malu , torri neu lyncu ffurflen cyfrifiad 2001

it is not often that nick bourne appears to have common cause with jocelyn davies on devolution issues , but i detect in jocelyn's amendment 5 precisely the same timid and misleading view as in nick's amendment 1
anaml yr ymddengys bod gan nick bourne achos yn gyffredin â jocelyn davies ar faterion datganoli , ond synhwyraf yng ngwelliant 5 jocelyn yr un farn wangalon a chamarweiniol a geir yng ngwelliant 1 nick

sadly , i see no reason to expect better from this timid and unambitious labour administration than from the grubby , venal coalition that preceded it , although it has been entertaining this afternoon to watch the disenfranchised liberal democrats whing ; that has been the highlight of my afternoon
gwaetha'r modd , ni welaf fod rheswm i ddisgwyl gwell gan y weinyddiaeth lafur ofnus ac anuchelgeisiol hon na chan y glymblaid aflan a llygradwy a'i rhagflaenodd , er iddi fod yn ddifyr gweld y democratiaid rhyddfrydol difreiniedig yn gwingo'r prynhawn ym ; dyna fu uchafbwynt y prynhawn i mi

richard edwards : how can you be so fervently nationalist that you will stand to the last for a tick box , yet , at the same time , be such a timid patriot that you cannot bring yourself to write the word ` welsh ' on the census form ?
richard edwards : sut y gallwch fod yn genedlaetholwraig mor danbaid fel eich bod yn sefyll hyd y diwedd dros flwch ticio , ac eto , ar yr un pryd , fod yn wladgarwraig mor ddihyder fel na allwch ysgrifennu'r gair ` cymraes ' ar ffurflen y cyfrifiad ?