Hai cercato la traduzione di to a special sister and brother i... da Inglese a Gallese

to a special friend
fy ffrind arbennig

happy christmas to a special niece and family
nith annwyl pen-blwydd hapus

merry christmas to a special friend
nadolig llawen i ddaw arbennig

it was a journey back in time to a special part of our history and the history of the world
bu'n daith yn ôl mewn amser i ran arbennig o'n hanes ac o hanes y byd

my wife , two sisters and my brother-in-law are also teachers
mae fy ngwraig , dwy chwaer a'm brawd-yng-nghyfraith yn athrawon hefyd

i am lucky in having an active 87-year-old mother , who now lives with my sister and brother-in-law
yr wyf yn ffodus o fod â mam fywiog 87 mlwydd oed , sy'n byw'n awr gyda'm chwaer a'm brawd yng nghyfraith

as we reach out to a new audience of visitors to the museum , it is extremely important that they have a special and positive experience during their visit and that they return to enjoy the same experience again
wrth i ni ymestyn allan i gynulleidfa newydd o ymwelwyr i ddod i'r amgueddfa , mae'n hollbwysig eu bod yn cael profiad positif ac arbennig yn ystod eu hymweliad a'u bod am ddychwelyd i fwynhau'r un profiad eto

you stated that anyone suffering hardship as a result of the payments not being made could be entitled to a special one-off payment -- if they send in humiliating bank slips and letters from their bank managers
dywedasoch y gallai rhywun sy'n dioddef caledi am na wnaed taliadau fod â hawl i gael taliad unigryw arbennig -- os anfonai slipiau banc a llythyrau oddi wrth ei reolwr banc , a fyddai'n codi cywilydd arno

you will not be surprised if i say that this points , for example , to a special emphasis on broadband communication , but also to a series of jobs which ensure that people can fulfil their highest ambitions and stay in the community where they grew up , where many would wish to remain
ni fyddwch yn synnu os dywedaf fod hyn yn pwyntio , er enghraifft , tuag at bwyslais arbennig ar gyfathrebu band llydan , ond hefyd at gyfres o swyddi sy'n sicrhau y gall pobl wireddu eu huchelgeisiau mwyaf ac aros yn y gymuned lle y cawsant eu magu , lle y byddai llawer yn dymuno aros

the police force has a special officer who has responsibility for racial harassment incidents , which has led to a substantial increase in the reporting of these incidents and to greater confidence , within the ethnic minority populations , that these matters are dealt with properly
mae gan yr heddlu swyddog arbennig sydd yn gyfrifol am ddigwyddiadau o aflonyddwch hiliol , a arweiniodd at gynnydd sylweddol yn yr adroddiadau am y digwyddiadau hyn ac at fwy o hyder , ymysg y poblogaethau lleiafrifol ethnig , fod y materion hyn yn cael eu trin yn briodol

welcomes the national library's plans to open up its collections and services to a larger number of users and a wider range of users , with a special emphasis on reaching those engaged in learnin ; and to co-operate with other cultural and educational organisations in order to make best use of the resources that are availabl ;
croesawu cynlluniau'r llyfrgell genedlaethol i agor ei chasgliadau a'i gwasanaethau i fwy o ddefnyddwyr ac amrywiaeth ehangach o ddefnyddwyr , gan roi pwyslais arbennig ar gyrraedd y rhai hynny sydd yn dysg ; ac i gydweithio â sefydliadau diwylliannol ac addysgol eraill er mwyn gwneud y defnydd gorau o'r adnoddau sydd ar gae ;

glyn davies : do you agree that the key to a successful tir gofal scheme is how much money we put into it ? how can you justify the massive advert in national newspapers today for a special adviser on tir gofal , that is , a special adviser to the liberal democrat cabinet members on rural affairs ? it is an advert for two special advisers and almost £100 ,000 of public money
glyn davies : a gytunwch mai'r allwedd i gynllun tir gofal llwyddiannus yw faint o arian a roddwn iddo ? sut gallwch gyfiawnhau'r hysbyseb enfawr yn y papurau newydd cenedlaethol heddiw am ymgynghorydd arbennig ar dir gofal , hynny yw , ymgynghorydd arbennig i aelodau cabinet y democratiaid rhyddfrydol ar faterion gwledig ? hysbyseb ydyw am ddau ymgynghorydd arbennig a bron i £100 ,000 o arian cyhoeddus