Hai cercato la traduzione di to invite da Inglese a Gallese

i hope to invite bids in early april
gobeithiaf wahodd ceisiadau yn gynnar fis ebrill

we do not know whom they wish to invite to give evidence
ni wyddom pwy y dymunant eu gwahodd i roi tystiolaeth

i have no plans to invite professor cubie to wales
nid oes gennyf unrhyw gynlluniau i wahodd yr athro cubie i gymru

above these limits , authorities are required to invite tenders
mae'n ofynnol i awdurdodau wahodd tendrau ar gyfer symiau sy'n uwch na'r terfynau hyn

i took the opportunity to invite mme comparini to visit the assembly
achubais ar y cyfle i wahodd mme comparini i ymweld â'r cynulliad

we're going to invite tom and mary to our halloween party.
rydym ni am wahodd tom a mary i'n parti nos galan gaeaf.

it gives me great pleasure to invite colleagues to support this motion
pleser mawr i mi yw gwahodd fy nghyd-aelodau i gefnogi'r cynnig hwn

today it is my pleasure to invite you to address national assembly members
fy mhleser i heddiw yw eich gwahodd i annerch aelodau'r cynulliad cenedlaethol

it is a pleasure to welcome you here , and to invite you to address members
mae'n bleser eich croesawu yma , a'ch gwahodd i annerch aelodau

it is a pleasure to invite minister-president teufel to address the assembly
pleser yw gwahodd y gweinidog-lywydd teufel i annerch y cynulliad

i welcome the intention of the three regional committees to invite presentations from interested organisations
croesawaf fwriad y tri phwyllgor rhanbarth i wahodd cyflwyniadau gan sefydliadau â diddordeb

i have urged all committees to invite relevant organisations to brief them on their role and contribution
yr wyf wedi annog pob pwyllgor i wahodd mudiadau perthnasol i'w briffio ar eu rôl a'u cyfraniad

if the group then wished to invite other outside organisations to make representations , that would be done
os oedd grŵp yn awyddus i wahodd sefydliadau allanol i roi sylwadau wedyn , câi hynny ei wneud

i have no plans to invite him here although i am sure that he would be a most interesting and welcome guest
nid oes gennyf unrhyw gynlluniau i'w wahodd yma er fy mod yn siwr y buasai'n westai hynod ddiddorol ac yn cael ei groesawu

a few months ago , i was delighted to invite pren cymru to make a presentation to the economic development committee
ychydig fisoedd yn ôl , yr oeddwn yn falch iawn o wahodd pren cymru i roi cyflwyniad i'r pwyllgor datblygu economaidd

i understand that ann jones asked the committee to invite m ; it has done so and i have agreed to attend
deallaf y gofynnodd ann jones i'r pwyllgor fy ngwahod ; gwnaeth hyn a chytunais i'w fynychu

i assure you that we remain committed to the reopening of the line , and we plan to invite tenders before the end of this year
rhoddaf sicrwydd ichi ein bod yn parhau'n ymrwymedig i ailagor y llinell , a bwriadwn wahodd tendrau cyn diwedd y flwyddyn

i repeat that i will write to the museum's president and ask him to invite your group to enjoy what it has on display
dywedaf eto y byddaf yn ysgrifennu at lywydd yr amgueddfa a gofyn iddo wahodd eich grŵp i fwynhau'r hyn y mae'n ei arddangos

if i asked to meet a minister , would that minister also be obliged to invite all regional list members to such a meeting ?
pe bawn yn gofyn am gael cyfarfod â gweinidog , a fyddai'n ddyletswydd ar y gweinidog hwnnw i wahodd pob aelod rhestr ranbarthol i gyfarfod o'r fath ?

the committee will continue to invite organisations with an interest in education to make presentations to it so that its knowledge of all parts of education in wales is enhanced
bydd y pwyllgor yn parhau i wahodd cyrff sydd â diddordeb mewn addysg i wneud cyflwyniadau iddo er mwyn cynyddu'i wybodaeth am bob rhan o addysg yng nghymru