Hai cercato la traduzione di to offset the deficit da Inglese a Gallese

the public sector should supply the deficit
dylai'r sector cyhoeddus gyflenwi'r diffyg

we are trying to make up for the deficit in individual home access to computers and the internet
yr ydym yn ceisio gwneud iawn am y diffyg cyfle mewn cartrefi unigol i ddefnyddio cyfrifiaduron a'r rhyngrwyd

the deficit in the welsh nhs has more than doubled between 1999 and 2003
rhwng 1999 a 2003 , cynyddodd y diffyg yn y gig yng nghymru i fwy na dwywaith ei faint cyn hynny

adam price has estimated that the deficit is now £1 .5 billion
mae adam price wedi amgancyfrif bod diffyg o £1 .5 biliwn erbyn hyn

this will be used to offset the additional cost to the authority of the large number of asylum seekers in the county
defnyddir hyn i wrthbwyso'r gost ychwanegol i'r awdurdod oherwydd y nifer fawr o geiswyr lloches yn y sir

in my view , it will offset the worries and fears of the residents i met last week
yn fy marn i , bydd yn lleddfu gofidiau a phryderon y trigolion y cyfarfûm â hwy yr wythnos diwethaf

over several years , these savings should mount up to help offset the one-off costs of the initial relocations
dros sawl blwyddyn , dylai'r cynilion hyn gronni i helpu i wrthbwyso costau unigol yr adleoliadau cychwynnol

clearly , the need to offset any outstanding borrowed moneys would have to be taken into account
yn amlwg , byddai'n rhaid ystyried yr angen i wrthbwyso unrhyw arian a fenthycwyd a oedd yn ddyledus

another problem in schools is the deficit in information and communications technology provision and training for children
problem arall mewn ysgolion yw'r diffyg o ran darpariaeth a hyfforddiant technoleg gwybodaeth a chyfathrebu i blant

jane davidson : we are evaluating the success of the promotional campaign to tackle the deficit of 800 ,000 people who do not have basic skills
jane davidson : yr ydym yn gwerthuso llwyddiant yr ymgyrch cyhoeddusrwydd i daclo'r sefyllfa fod 800 ,000 o bobl heb sgiliau sylfaenol

do you accept that , percentage wise , that is less than the deficit that the treasury holds at present ?
a dderbyniwch , fel canran , fod hynny'n llai na'r diffyg sydd gan y trysorlys ar hyn o bryd ?

also , if the market price for sheep drops , the sheep annual premium payment will be raised to offset that
hefyd , os bydd pris defaid ar y farchnad yn disgyn , fe godir y taliad premiwm blynyddol am ddefaid i wrthbwyso hynny

notes that the culture budget will not be sufficient to offset the reduction in lottery funding and that this will have a detrimental impact , especially on funding for the arts outside of cardiff
yn nodi na fydd y gyllideb ddiwylliant yn ddigon i wrthbwyso'r lleihad yn arian y loteri ac y bydd hyn yn cael effaith andwyol , yn benodol ar yr arian ar gyfer y celfyddydau y tu allan i gaerdydd

rhodri glyn thomas : i am grateful for your concession that adam price is right in working out what the deficit would be in wales
rhodri glyn thomas : yr wyf yn ddiolchgar ichi am gyfaddef bod adam price yn iawn yn cyfrifo beth fyddai'r diffyg yng nghymru

i turn to the section of the report that deals with secondary education and recommends that the deficit between standards of achievement at key stages 3 and 4 be addressed by requiring all schools to put in place effective plans for transition
trof at adran yr adroddiad sy'n ymwneud ag addysg uwchradd ac sy'n argymell y dylid mynd i'r afael â'r gwahaniaeth rhwng safonau cyflawniad yng nghyfnodau allweddol 3 a 4 drwy ei gwneud yn ofynnol i bob ysgol roi cynlluniau effeithiol ar waith i helpu plant i bontio

we are all conscious of trying to balance the deficit within democratic structures in the assembly , but we must also redress the balance outside the assembly in local government and other institutions if we are to make wales more representative of welsh society
yr ydym oll yn ymwybodol o geisio mantoli'r diffyg o fewn strwythurau democrataidd y cynulliad , ond rhaid inni unioni'r fantol y tu allan i'r cynulliad mewn llywodraeth leol a sefydliadau eraill os ydym i wneud cymru yn fwy cynrychiadol o gymdeithas cymru

` this has been reduced drastically to offset revenue pressures , thus building up a maintenance backlog and ruling out major modernisation projects '?
` mae hwn wedi ei gwtogi'n enfawr i liniaru'r pwysau ar refeniw , sydd wedi golygu bod llawer iawn o waith cynnal yn dal heb ei wneud ac wedi gwneud prosiectau moderneiddio mawr yn amhosibl '?

all of us , i hope , would want to see an improvement in school buildings , and most of us , i hope , would acknowledge the work that we are doing to tackle the deficit that we inherited from the previous conservative government
gobeithiaf fod pob un ohonom am weld gwelliannau i adeiladau ysgolion , a gobeithiaf fod y rhan fwyaf ohonom yn cydnabod y gwaith a wnawn i fynd i'r afael â'r diffyg a etifeddwyd gennym gan y llywodraeth geidwadol flaenorol

there are occasions -- for example , with the announced construction of the bargoed bypass -- when we can look to offset that main valley route in order to take some of the through traffic out of the community and allow it to regenerate
mae adegau -- er enghraifft , cyhoeddi adeiladu'r ffordd osgoi ym margoed -- lle gallwn ystyried gwrthbwyso'r prif lwybr hwnnw drwy'r cwm er mwyn symud rhywfaint o'r drafnidiaeth drwodd allan o'r gymuned a'i galluogi i adfywio

given the deficits faced by swansea nhs trust , will you provide additional investment to increase the number of beds to try to tackle that problem ?
o ystyried y diffygion a wynebir gan ymddiriedolaeth gig abertawe , a ydych am fuddsoddi arian ychwanegol i gynyddu nifer y gwelyau er mwyn ceisio mynd i'r afael â'r broblem honno ?