Hai cercato la traduzione di to paint da Inglese a Gallese

it is easy to paint pictures in the air when you have no responsibilities
hawdd yw codi cestyll yn yr awyr a chithau heb gyfrifoldebau

nick bourne : you seem to paint this picture of a nirvana of healthcare in wales
nick bourne : ymddengys eich bod yn tynnu llun dedwydd o ofal iechyd yng nghymru

it is not my intention to paint a pessimistic and unfavourable picture of the provision this afternoon
nid creu darlun pesimistaidd ac anffafriol o'r ddarpariaeth yw fy mwriad y prynhawn yma

i like to paint with watercolor, i am a landscape painter, but i'm not very good
dw i hoffi peintio gyda paent dyfrlliw, fef afer tirluniau, ond dw i ddim da iawn

it is election time , but it is over the top to paint the welsh assembly government as a failure
mae'n amser etholiad , ond mynd dros ben llestri yw portreadu llywodraeth cynulliad cymru fel pe bai'n fethiant

i was trying to paint a picture of agriculture as being different from other industries due to its seasonal nature
yr oeddwn yn ceisio darlunio amaethyddiaeth yn wahanol i ddiwydiannau eraill oherwydd ei natur dymhorol

you attempt to paint this dreadful picture of conditions in wales , as if it were a cross between beirut and bangladesh
yr ydych yn ceisio rhoi darlun ofnadwy o amodau yng nghymru , fel petai yn ymdebygu i beirut neu bangladesh

you used the present tense because , i fear , you are trying to paint the situation as being far worse than it is
gwnaethoch ddefnyddio'r amser presennol gan eich bod , ysywaeth , yn ceisio dweud bod y sefyllfa'n waeth o lawer nag y mae

however , you must not try to paint the picture worse than it is , you will open yourself up to the accusation of trying to talk wales into a recession
fodd bynnag , ni ddylech geisio rhoi darlun sy'n waeth nag y mae mewn gwirionedd , cewch eich cyhuddo o geisio siarad cymru i mewn i ddirwasgiad

alun cairns : i find it difficult to believe that you are trying to paint a rosy picture , when the wealth gap between england and wales is widening
alun cairns : yr wyf yn ei chael yn anodd credu eich bod yn ceisio rhoi darlun gwych , pan yw'r gagendor cyfoeth rhwng cymru a lloegr yn ymledu

john griffiths : although it is election time , this is an unconvincing attempt to paint a picture of the welsh assembly government and its achievements since devolution that is unrealistic
john griffiths : er ei fod yn amser etholiad , mae hon yn ymgais anargyhoeddiadol i dynnu llun afrealistig o lywodraeth cynulliad cymru a'i chyflawniadau ers datganoli

it has been fashionable here over the years to paint a picture of cardiff as a thriving city that does not suffer the problems of the valleys , for example , and does not need the community regeneration work done there
bu'n ffasiynol yma dros y blynyddoedd greu darlun o gaerdydd fel dinas lewyrchus nad yw'n dioddef o'r un problemau â'r cymoedd , er enghraifft , ac nad oes arni angen y gwaith adfywio cymunedol a wneir yno

the only conclusion that can be drawn about labour's programme , therefore , is that the nightmare vision that it seeks to paint is a deliberate fabrication designed to tap into people's fears
yr unig gasgliad y gellid dod iddo ynglyn â rhaglen y blaid lafur , felly , yw bod y weledigaeth hunllefus y mae'n ceisio ei darlunio yn anwiredd bwriadol wedi ei gynllunio i godi braw ar bobl