Hai cercato la traduzione di to please da Inglese a Gallese

they are not easy to please
nid ydynt yn hawdd i'w plesio

it was not intended to please you , nick
nid eich plesio chi , nick , oedd y bwriad

i ask members leaving the chamber to please do so quietly
gofynnaf i'r aelodau sy'n gadael y siambr wneud hynny yn ddistaw

i ask the members who are standing in the chamber to please sit down
gofynnaf i'r aelodau sy'n sefyll yn y siambr eistedd , os gwelwch yn dda

i ask members who wish to leave the chamber to please do so quietly
gofynnaf i aelodau sy'n dymuno gadael y siambr wneud hynny'n dawel

it tries to please millbank , knowing that its supporters here will not wear it
mae'n ceisio bodloni millbank , gan wybod na fydd ei gefnogwyr yma'n ei oddef

therefore where members can make succinct speeches , i ask them to please do so
felly pan all aelodau wneud areithiau cryno , gofynnaf iddynt fod garediced â gwneud hynny

i ask members to please be courteous and listen when the assembly secretary is responding
gofynnaf i'r aelodau fod yn gwrtais a gwrando wrth i'r ysgrifennydd cynulliad ymateb

the deputy presiding officer : i ask members to please switch their phones off
y dirprwy lywydd : gofynnaf i'r aelodau ddiffodd eu ffonau

in response i ask you to please read my report and not say that i have not accepted recommendations
mewn ymateb , gofynnaf ichi ddarllen fy adroddiad a pheidio â dweud nad wyf wedi derbyn argymhellion

i appeal to those members who can postpone their points of order , to please do so
erfyniaf ar yr aelodau hynny a all ohirio eu pwyntiau o drefn i wneud hynny , os gwelwch yn dda

rather than throw money here and there to please the electorate , let us in wales plan strategically for the future
yn hytrach na thaflu arian yma ac acw i blesio'r etholwyr , gadewch i ni yng nghymru gynllunio'n strategol i'r dyfodol

the deputy presiding officer : well , i do not believe that it is reasonable , but i know that you are , therefore i ask you to please withdraw it
y dirprwy lywydd : wel , ni chredaf fi ei fod yn rhesymol , ond gwn eich bod chi , felly gofynnaf ichi ei dynnu'n ôl , os gwelwch yn dda

headteachers have often said to me that while they know that certain things are wrong , they want someone -- preferably the inspectors -- to please tell them what they can do to put them right
mae penaethiaid yn aml wedi dweud wrthyf , er y gwyddant fod rhai pethau'n anghywir , eu bod am i rywun -- yr arolygwyr o ddewis -- ddweud wrthynt beth y gallant ei wneud i unioni'r sefyllfa

the welsh assembly government's position is weak because it is trying to sit on the fence : it is trying to satisfy calls from the wlga while also trying to please the uk government by not scuppering its plans
mae sefyllfa llywodraeth cynulliad cymru yn wan am ei bod yn ceisio peidio â dangos ei hochr : mae'n ceisio bodloni galwadau gan clllc tra'n ceisio plesio llywodraeth y du hefyd drwy beidio â thanseilio ei chynlluniau

if european funding is so important , and if the prosperity of west wales and the valleys is so dependent upon it , why is match funding not at the heart of this programme ? i hope that a fear of millbank does not lie behind this and that match funding has not been omitted in order to please millbank
os yw arian ewrop mor bwysig , ac os yw ffyniant gorllewin cymru a'r cymoedd yn dibynnu gymaint arno , pam nad yw arian cyfatebol wrth wraidd y rhaglen hon ? gobeithiaf nad ofn millbank sydd y tu ôl i hyn ac nad yw arian cyfatebol wedi ei hepgor er mwyn plesio millbank

let us not see the dawn of a welsh alistair campbell , where the gloss and packaging is provided on a small sum of money , merely to try to please the welsh media and to cover up for tony blair's comments ` we will not let wales down '
gadewch inni beidio â gweld gwawrio alastair campbell cymreig , lle darperir y sglein a'r pecynnu ar swm fechan o arian , dim ond i geisio plesio'r cyfryngau cymreig ac i gadw ar sylwadau tony blair ` we will not let wales down '

a disabled one , an ethnic minority one and a classist one -- to please david again -- should also be cast over them to pick out the prejudices of white , middle-aged , middle-class men in grey suits
dylid hefyd roi cyfle i gynrychiolydd o blith yr anabl , lleiafrifoedd ethnig a dosbarthiadau -- eto i blesio david -- er mwyn iddynt nodi rhagfarnau dynion gwyn , canol oed , dosbarth canol mewn siwtiau llwyd