Hai cercato la traduzione di to project not just an image but da Inglese a Gallese

it is not just an automatic add on
nid ychwanegiad awtomatig yn unig yw hyn

i am afraid that that is not just an idle concern
ofnaf nad pryder gwag mohono

it is not just an issue for the fire authority , but for elected representatives across wales
nid mater i'r awdurdod tân yn unig mohono , ond i gynrychiolwyr etholedig ledled cymru

it is not just an entitlement and a requirement , but a great pleasure and a privilege for me to do that
nid hawl a gofyniad yn unig yw gwneud hynny , ond pleser mawr a braint

as you mentioned , it is not just an interest of your ; it goes across parties
fel y dywedasoch , nid diddordeb i chi'n unig ydy ; mae'n rhywbeth trawsbleidiol

child poverty is not just an issue for children in poverty -- it is an issue for everyone
nid problem i blant mewn tlodi yn unig yw tlodi plant -- mae'n broblem i bawb

a partnership with business is not just an aspiration i share with many of my colleagues , it is a legislative requirement
nid yn unig y mae partneriaeth gyda byd busnes yn ddyhead a rannaf â llawer o'm cydweithwyr , y mae hefyd yn ofyniad deddfwriaethol

however , this is not just an issue for disabled people -- it would make the situation easier for everyone
fodd bynnag , nid mater i bobl anabl yn unig yw hwn -- byddai'n gwneud pethau'n haws i bawb

we must realise that the people of wales , particularly in the valleys and west wales , are not just an audience to this process
rhaid inni sylweddoli bod pobl cymru , yn enwedig yn y cymoedd a gorllewin cymru , yn fwy na dim ond cynulleidfa i'r broses hon

all these must feel that they have a part in this assembly , so that it is an assembly for wales and not just an assembly that meets in cardiff
rhaid i bob un o'r rhain deimlo bod ganddynt ran yn y cynulliad , er mwyn iddo fod yn gynulliad i gymru , ac nid dim ond cynulliad sy'n cwrdd yng nghaerdydd

deeside college tells me that the cost of links with schools are not being covered and that there is a need for a quality improvement body , not just an inspection body
dywed coleg glannau dyfrdwy wrthyf na thelir am gost y cysylltiadau ag ysgolion a bod angen corff i wella ansawdd , ac nid corff arolygu yn unig

it is not just an issue for delyn but for the whole of wales that we match people's skills in wales to the demands that will be posed by higher added-value jobs
nid mater i ddelyn yn unig ydyw ein bod yn cydweddu sgiliau pobl cymru â gofynion swyddi â gwerth uwch , ond mater i gymru gyfan

i endorse everything that david has said , and i know from personal experience that this is not just an issue in monmouthshir ; it is an issue in many parts of wales
cefnogaf bopeth a ddywedodd david , a gwn , o brofiad , nad yn sir fynwy yn unig y mae hyn yn broble ; mae'n broblem mewn sawl rhan o gymru

it has also come across that sports and arts must be considered when all government strategies are being developed , because sports and arts must be at the heart of government , and not just an add-on
yr hyn sydd hefyd yn amlwg yw bod yn rhaid ystyried chwaraeon a'r celfyddydau wrth ddatblygu pob strategaeth gan y llywodraeth , gan fod angen i chwaraeon a'r celfyddydau fod wrth wraidd y llywodraeth , ac nid yn rhyw ychwanegiad

it is not just a planning issu ; it is not just an issue of house constructio ; it is not just an issue of homebuy assistanc ; and it is not just an issue for the assembly
nid mater cynllunio'n unig ydy ; nid mater adeiladu tai yn unig ydy ; nid mater cymorth i brynu'n unig ydy ; ac nid mater hyd yn oed i'r cynulliad yn unig ydyw

we look forward to you , and your cabinet colleagues -- because this has an economic development ring to it as well , it is not just an education and training plan , it is very much linked to economic development -- bringing proposals forward to prioritise elements in the report and to ensure that this plan is realised
edrychwn ymlaen at eich gweld chi , a'ch cyd-aelodau yn y cabinet -- gan fod elfen o ddatblygu economaidd ynghlwm wrth hyn hefyd , nid cynllun addysg a hyfforddiant yn unig mohono , mae wedi'i gysylltu'n amlwg â datblygu economaidd -- yn cyflwyno cynigion i flaenoriaethu elfennau o'r adroddiad ac i sicrhau y caiff y cynllun hwn ei wireddu

do you agree that the wales millennium centre is not just an arts centre or an opera house , although it will be home for welsh national opera , the largest touring opera in the uk , and that no other country in the world has a homeless national opera company ? as a rhondda girl i am proud to be an opera lover
a ydych yn cytuno nad canolfan gelfyddydol neu dy opera yn unig yw canolfan mileniwm cymru , er y bydd yn gartref i opera cenedlaethol cymru , y cwmni opera teithiol mwyaf yn y du , ac nid oes gan unrhyw wlad arall yn y byd gwmni opera cenedlaethol digartref ? fel merch o'r rhondda , yr wyf yn falch o fod yn ddilynwr opera

do you agree with the advice given by the gentleman from health commission wales , or will your administration make sure that adequate funding is channelled into the ambulance service to allow 24-hour cover in mid and west wales ? is this not a basic human right ? it is not just an add-on and it is not a luxury
a ydych yn cytuno â'r cyngor a roddodd y gwr bonheddig o gomisiwn iechyd cymru , neu a wnaiff eich gweinyddiaeth sicrhau y caiff digon o arian ei ddyrannu i'r gwasanaeth ambiwlans fel y gellir cael gwasanaeth 24 awr yn y canolbarth a'r gorllewin ? onid yw hyn yn hawl ddynol sylfaenol ? nid rhyw fanyn ychwanegol ydyw o gwbl ac nid moethusbeth ydyw