Hai cercato la traduzione di to pull my leg da Inglese a Gallese

my leg
dde

it will enable local authorities to pull cars over and check them
bydd yn galluogi awdurdodau lleol i stopio ceir a'u gwirio

nick bourne : i just wish to pull you up on a few points
nick bourne : yr wyf yn dymuno codi ychydig o bwyntiau gyda chi

alun pugh : i was not aware of the decision to pull that funding plug
alun pugh : nid oeddwn yn ymwybodol o'r penderfyniad i ddileu'r grant hwnnw

it is always easy to criticise a budget , to pull it apart and present a wish list
peth hawdd bob amser yw beirniadu cyllideb , ei darnio a chyflwyno rhestr o ddymuniadau

efforts are being made to get local fishermen to pull together and speak with one voice in working partnerships
mae ymdrechion ar waith i geisio dod â physgotwyr lleol ynghyd i siarad ag un llais mewn partneriaethau gwaith

christine , i have heard about the cancer care society's decision to pull out of wales
christine , clywais am benderfyniad y gymdeithas gofal canser i dynnu allan o gymru

it is about using the same collaborative agenda that is used for many aspects of the education agenda to pull needs together
mae'n ymwneud â'r un agenda gydweithrediadol a ddefnyddir ar gyfer sawl agwedd ar yr agenda addysg er mwyn cyfuno anghenion

however , i respect the other community councils that may want to pull back from that , and are happy with what they are doing
fodd bynnag , parchaf y cynghorau cymuned eraill sydd am dynnu'n ôl o hynny o bosibl , ac sy'n fodlon ar yr hyn y maent yn ei wneud

it became more urgent when the wlga made its decision because we had to consider what would happen if it proceeded to pull out of wec when it had finished its consultation
daeth yn fater o frys mwy pan wnaeth clllc ei phenderfyniad oherwydd yr oedd yn rhaid inni ystyried beth fyddai'n digwydd pe bai'n mynd rhagddi i dynnu allan o'r ganolfan wedi iddi orffen ei hymgynghoriad

employers cannot get off scot fre ; they need to pull their weight and to be more aware of the value of vocational education for young people
ni all cyflogwyr ddianc yn llwy ; mae angen iddynt ddwyn eu rhan hwy o'r baich a bod yn fwy ymwybodol o werth addysg alwedigaethol i bobl ifanc

i am somewhat bemused that he would then phone russell goodway on sunday evening , having not read the report , to ask his councillor to pull that report
synnaf y byddai wedyn yn ffonio russell goodway yn gynnar nos sul , heb fod wedi darllen yr adroddiad , er mwyn gofyn i'w gynghorydd ddylanwadu ar yr adroddiad hwnnw

both malta and slovenia are new entrants into the european union , and the whole purpose of european structural funds is to pull up the poorest , so that they attain the average of the best
mae malta a slofenia newydd ymuno â'r undeb ewropeaidd , a phrif ddiben y cronfeydd strwythurol ewropeaidd yw gwella'r gwledydd tlotaf , fel eu bod yn cyrraedd cyfartaledd y gwledydd gorau

david davies : is it not the case that during the golden years of conservative rule , the labour opposition called for the country to pull out of the european union and nationalise all industry
david davies : onid yw'n wir bod yr wrthblaid lafur , yn ystod oes aur rheolaeth y ceidwadwyr , wedi galw am i'r wlad dynnu allan o'r undeb ewropeaidd a gwladoli pob diwydiant

i remind you , and the previous speaker , who quoted neil kinnock , that in 1983 , the labour party wanted to pull out of the european union when the conservative party proposed remaining as a member
hoffwn eich atgoffa chi , a'r siaradwr blaenorol , a ddyfynnodd neil kinnock , fod y blaid lafur , yn 1983 , am dynnu allan o'r undeb ewropeaidd pan gynigiodd y blaid geidwadol ein bod yn parhau yn aelod

however , if they care to pull out their geography textbooks , they may find out that norway and finland are also part of scandinavia , and they are not members of the european union , but they are members of the european free trade area
fodd bynnag , pe baent yn edrych yn eu gwerslyfrau daearyddiaeth , byddent yn gweld bod norwy a'r ffindir hefyd yn rhan o lychlyn , ac nid ydynt yn aelodau o'r undeb ewropeaidd , ond maent yn aelodau o ardal masnach rydd ewrop

we will have two sets of competing special advisers , one for the liberal democrats and the other for the labour party , presumably on the basis that , during the coming general election , both parts of the pantomime horse will want to pull in opposite directions
bydd gennym ddwy set o gynghorwyr arbennig yn cystadlu , un ar ran y democratiaid rhyddfrydol a'r llall ar ran y blaid lafur , yn ôl pob tebyg ar y sail y bydd dwy ran y ceffyl pantomeim am dynnu mewn cyfeiriadau croes yn ystod yr etholiad cyffredinol arfaethedig

if the decision to pull out of wales is to stand , they have a moral -- if not a legal -- obligation to ensure that wales receives at least £4 million of those reserves
oni newidir y penderfyniad i dynnu allan o gymru , mae ganddynt rwymedigaeth foesol -- neu gyfreithiol hyd yn oed -- i sicrhau bod cymru yn cael o leiaf £4 miliwn o'r cronfeydd hynny sydd wrth gefn

some young people have described their symptoms as ` my legs ache continuously ', ` my words come out all wrong and i forget what i am saying in the middle of a sentence '
disgrifiodd rhai pobl ifanc eu symptomau fel ` mae fy nghoesau'n brifo drwy'r amser ', ` mae fy ngeiriau'n dod allan o chwith ac yr wyf yn anghofio'r hyn dwi'n ei ddweud ar ganol brawddeg '