Hai cercato la traduzione di to relax da Inglese a Gallese

i like to relax on sunday
dw i'n hoffi dydd gwener

i welcome the fact that you now hope to relax this restriction
croesawaf y ffaith eich bod yn gobeithio llacio'r cyfyngiad hwn yn awr

we are working hard to relax the rules in relation to movement licences
yr ydym yn gweithio'n galed er mwyn llacio'r rheolau mewn perthynas â thrwyddedau symud

we are not in a position as a society where we can afford to relax our vigilance
nid ydym mewn sefyllfa fel cymdeithas lle y gallwn lacio ein gwyliadwraeth

it makes common sense to relax the regulations in relation to the general teaching council
mae'n gwneud synnwyr llacio'r rheoliadau mewn perthynas â'r cyngor addysgu cyffredinol

there can be no room to relax in the pursuit of increased efficiencies and better ways of working
nid oes lle i ymatal yn yr ymdrech i geisio effeithlonrwydd cynyddol a gwell ffyrdd o weithio

locals and visitors go to porthcawl to relax on the beaches , surf the waves and bathe in the waters
mae pobl leol ac ymwelwyr yn mynd i borthcawl i ymlacio ar y traethau , brigo tonnau ac ymdrochi yn y dwr

you work him so hard , as your representative on all the committees , that the poor guy had to go skiing to try to relax
yr ydych yn ei weithio mor galed , fel eich cynrychiolydd ar yr holl bwyllgorau , fel y bu'n rhaid i'r creadur fynd i sgïo i geisio ymlacio

children cannot be expected to relax and achieve or attain anything during a school day if they start it with an empty stomach
ni ellir disgwyl i blant ymlacio a chyflawni unrhyw beth yn ystod y diwrnod ysgol os dechreuant y diwrnod gyda stumog wag

my officials are in negotiation with maff for the introduction of a wales specific policy to relax movement restrictions as they currently apply to common land
mae fy swyddogion yn negodi â maff i gyflwyno polisi penodol i gymru er mwyn llacio'r cyfyngiadau o ran symud fel y'u cymhwysir ar hyn o bryd i dir comin

for those of us who simply want to relax and get away from it all , we have mile after mile of sandy beaches that allow safe family bathing
i'r rhai ohonom sydd ond am ymlacio a dianc rhag bywyd pob dydd , mae milltir ar filltir o draethau tywodlyd lle y gall teuluoedd ymdrochi'n ddiogel

christine humphreys : we appreciate the motive behind the motion , which is to relax development control on agricultural land and help rural diversification
christine humphreys : gwerthfawrogwn y cymhelliad y tu ôl i'r cynnig , sef llacio'r rheolaeth datblygu ar dir amaethyddol a chynorthwyo arallgyfeirio yng nghefn gwlad

i join others in urging edwina to continue to press the case at every available opportunity for the treasury to relax the rules with regard to local authorities borrowing against their housing stock
ymunaf â'm cyd- aelodau eraill i apelio ar edwina i barhau i ddadlau'r achos ar bob cyfle posibl gyda'r trysorlys dros lacio'r rheolau o ran awdurdodau lleol yn benthyca yn erbyn eu stoc tai

glyn davies : will you join me in condemning the shameful attitude of some politicians who believe that they are appealing to young people by proposing to relax the laws governing drugs ?
glyn davies : a wnewch chi ymuno â mi i gondemnio agwedd gywilyddus rhai gwleidyddion sy'n credu eu bod yn apelio at bobl ifanc drwy gynnig llacio polisïau sy'n gwahardd cyffuriau ?

as processes build up over a period of time , it may be possible to relax current requirements because the pattern of working will become familiar to everybody , and everybody will know where the lines are set and what the ground rules are
wrth i'r prosesau aeddfedu dros gyfnod o amser , efallai y bydd posibl llacio'r gofynion cyfredol gan y bydd y patrwm gweithio yn dod yn gyfarwydd i bawb , a bydd pawb yn gwybod pa linellau sydd wedi eu pennu a beth yw'r rheolau sylfaenol

we should also ask him to relax treasury rules on borrowing by local authorities so that they are able to raise more capital to invest in essential repairs and modernisation , money that we should be topping up from wales's share of the capital modernisation fund
dylem hefyd ofyn iddo lacio rheolau'r trysorlys ar fenthyca gan awdurdodau lleol fel bod modd iddynt godi mwy o gyfalaf i'w fuddsoddi mewn gwaith atgyweirio a moderneiddio hanfodol , arian y dylem ychwanegu ato o gyfran cymru o'r gronfa moderneiddio cyfalaf

q2 peter black : what plans are there to relax planning constraints on large out-of-town supermarket developments in wales ? ( oaq292vb )
c2 peter black : pa gynlluniau sydd ar gael i leihau cyfyngiadau cynllunio ar ddatblygiadau uwchfarchnadoedd mawr ar gyrion trefi yng nghymru ? ( oaq292vb )

to tie in with the council's growing independence , it is now appropriate to relax some of the controls , similar to those applied to assembly sponsored public bodies , which were initially applied to the council to ensure proper control and to safeguard the assembly's funds
i gyd-fynd â'r cynnydd o ran annibyniaeth y cyngor , mae'n briodol erbyn hyn llacio rhai o'r rheolaethau , sy'n debyg i'r rhai a gymhwysir i gyrff cyhoeddus a noddir gan y cynulliad , a gymhwyswyd i'r cyngor ar y cychwyn i sicrhau rheolaeth briodol ac i ddiogelu arian y cynulliad

on sunday i got up at one p.m., me and my parents went to the supermarket to buy fruit and vegetables. on sunday evening when we finished, we went to the hairdressers, i dip dyed my hair dark blue. i loved my hair. after that at half pasf six i went home to relax. then at half seven i went to do my homework and get ready for school for monday.
ddydd sul cefais am un p.m., aeth mi a 'm teulu i'r archfarchnad i brynu ffrwythau a llysiau. ar nos sul pan ydym wedi gorffen, aethom i trinwyr gwallt, dip rwy'n rhoi fy gwallt tywyll glas. roeddwn yn fy ngwallt. ar ôl hynny ar hanner pasf chwe euthum adref i ymlacio. yna ar hanner saith es i i wneud fy ngwaith cartref a byddwch yn barod ar gyfer yr ysgol ar gyfer dydd llun.