Hai cercato la traduzione di to ring da Inglese a Gallese

whether to ring the terminal bell
a ddylid tawelu cloch y derfynell

it is not time to ring the bell yet
nid yw'n amser i ganu'r gloch eto

we also need to ring-fence the finance
rhaid inni hefyd bridiannu'r cyllid

trusts are able to ring-fence certain beds
gall ymddiriedolaethau glustnodi gwelyau penodol

first , you should start to ring-fence elective capacity
yn gyntaf , dylech ddechrau clustnodi capasiti ar gyfer llawdriniaeth ddewisol

i therefore intend to ring-fence that element of nhs funding
felly bwriadaf glustnodi'r elfen hon o wariant y gig

in a few moments , i shall ask the clerk to ring the division bell
ymhen ychydig eiliadau , fe ofynnaf i'r clerc ganu cloch y bleidlais

i am willing to ring the bell , but it must be requested before i call for a vote
yr wyf yn fodlon canu'r gloch , ond rhaid gofyn imi ei wneud cyn imi ddechrau'r bleidlais

there will be a dedicated helpline for members of the public to ring for advice in respect of access to information
bydd llinell gymorth wedi'i neilltuo i aelodau o'r cyhoedd ffonio am gyngor o ran gweld gwybodaeth

the beauty of having a carers grant scheme is that you have the opportunity to ring-fence the resource
yr hyn sy'n dda am gynllun grant i ofalwyr yw bod y cyfle gennych i glustnodi'r adnodd

i must report the disturbing news to the assembly that the hotline is a recorded message providing more telephone numbers for people to ring
rhaid imi gyfleu'r newyddion brawychus i'r cynulliad mai neges wedi ei recordio yw'r llinell gymorth sydd yn darparu mwy o rifau ffôn i bobl eu ffonio

having this mechanism to ring-fence money to go to schools without it being taken up by local authorities is a major step forward
mae cael y dull hwn i glustnodi arian i fynd i'r ysgolion heb ei gymryd gan awdurdodau lleol yn gam mawr ymlaen

welcomes the provision to enable the assembly to ring-fence school budgets and urges the government to provide greater certainty for school funding
yn croesawu'r ddarpariaeth i alluogi'r cynulliad i neilltuo cyllidebau ysgolion ac yn pwyso ar y llywodraeth i roi mwy o sicrwydd i gyllidebu ysgolion

however , i do not think that you would need to ring-fence funding for that , because that would be inherent in the pilot scheme
fodd bynnag , ni chredaf y byddai'n rhaid clustnodi cyllid ar gyfer hynny gan y byddai'n rhan annatod o'r cynllun peilot

i encourage people to ring these helplines , particularly the assembly's helpline in wrexham , to discuss whatever problems that they have and receive the proper assistance
anogaf bobl i ffonio'r llinellau cymorth hyn , yn enwedig llinell gymorth y cynulliad yn wrecsam , i drafod pa broblemau bynnag sydd ganddynt a chael y cymorth priodol

all of them could speak the same language and knew who they needed to ring and what their extension number was in the commission civil service , the parliament and so on to get a key decision made so that ireland could get what it needed
yr oedd pob un ohonynt yn medru'r un iaith a gwyddent pwy y dylent ei ffonio a beth oedd rhif ei estyniad yng ngwasanaeth sifil y comisiwn , y senedd ac ati er mwyn cael penderfyniad allweddol wedi ei wneud fel y gallai iwerddon gael yr hyn yr oedd arni ei angen

as the minister has confirmed , the secretary of state for education and employment , david blunkett , now sees fit to ring-fence money that is sent to english local authorities
fel y cadarnhaodd y gweinidog , mae david blunkett , yr ysgrifennydd gwladol dros addysg a chyflogaeth , bellach yn ei gweld yn addas i neilltuo arian a anfonir i awdurdodau lleol lloegr

how can a school plan from one year to the next ? we need to provide certainty of funding for schools in wales and the power to ring-fence budgets provided in the education act 2002 is a way of doing that
sut y gall ysgol gynllunio o un flwyddyn i'r llall ? mae angen inni roi sicrwydd ynglyn â chyllid i ysgolion yng nghymru ac mae'r pwer i neilltuo cyllidebau a ddarperir yn neddf addysg 2002 yn ffordd o wneud hynny

do you believe that schools in wales should have access to ring-fenced funding , which the assembly has the power to provide and which would provide schools with the certainty to plan from one year to the next ?
a gredwch y dylai ysgolion yng nghymru allu cael cyllid a bridiannwyd , y mae gan y cynulliad y pwer i'w ddarparu ac a roddai sicrwydd i ysgolion fel y gallent gynllunio o'r naill flwyddyn i'r llall ?

it is a matter for you to ring-fence resources for orthopaedic waiting list ; it is a matter for you to ring-fence money and issue directions to trusts and local health boards on cardiac services
chi sy'n gyfrifol am glustnodi adnoddau ar gyfer rhestrau aros orthopedi ; chi sy'n gyfrifol am glustnodi arian a rhoi cyfarwyddiadau i ymddiriedolaethau a byrddau iechyd lleol ar wasanaethau'r galon