Hai cercato la traduzione di to see if i have shared it correctly da Inglese a Gallese

we have to see if it works
rhaid inni weld a ydyw'n gweithio

i will see if i have time later
gwelaf os bydd amser gennyf yn ddiweddarach

i have been to see and visit it
ymwelais â hi a'i gweld

see if i can work the css in staging
gweld os fi'n gallu gweithio y css mewn staging

i look forward to doing so this afternoon , if i have the opportunity
edrychaf ymlaen at wneud hynny y prynhawn yma , os caf gyfle

i am sorry if i have misled the assembly
mae'n ddrwg gennyf os ydwyf wedi camarwain y cynulliad

if i have played a part in that confusion or am responsible for it , i apologise
os wyf wedi chwarae rhan yn y dryswch hwnnw neu'n gyfrifol amdano , ymddiheuraf

david melding : i will give way if i have time
david melding : gwnaf ildio os bydd gennyf ddigon o amser

however , i will check with my office and write to you if i have received anything
fodd bynnag , byddaf yn gofyn i'm swyddfa ac yn ysgrifennu atoch os byddaf wedi derbyn unrhyw beth

if i give you the considerable correspondence that i have on this issue , will you look at it ?
os rhoddaf yr ohebiaeth gynhwysfawr sydd gennyf ar y mater hwn ichi , a wnewch chi ei darllen ?

david davies : let me see if i can put this in simple language so that carl can understand it
david davies : gadewch imi weld a allaf eirio hyn yn syml fel y gall carl ei ddeall

however , if i have an obsession for animal health powers , it is an obsession that we all share
er hynny , os oes gennyf obsesiwn am bwerau yn ymwneud â iechyd anifeiliaid , mae'n obsesiwn a rennir gan bawb

could we look beyond the existing forum and consider the scottish example to see if it is applicable ?
a allem ni edrych y tu hwnt i'r fforwm presennol ac ystyried esiampl yr alban i weld a ydyw'n berthnasol ?

helen mary jones : i will allow it , therefore , if i have time
helen mary jones : caniatâf hynny , felly , os bydd gennyf amser

helen mary jones : i will take your intervention later on , if i have time
helen mary jones : derbyniaf eich ymyriad yn nes ymlaen , os bydd amser gennyf

edwina hart : i am reviewing my major expenditure group and my budget lines to see if i can provide greater transparency , so i will give it some consideration
edwina hart : yr wyf yn adolygu fy mhrif grŵp gwariant a'm llinellau cyllideb i weld a allaf sicrhau mwy o dryloywder , felly gwnaf ei ystyried

david melding : if i have understood your statement correctly , sometime in june , you will tell the people of wales how much the new building is likely to cost them
david melding : os wyf wedi deall eich datganiad yn iawn , rywbryd ym mis mehefin , byddwch yn dweud wrth bobl cymru faint y bydd yr adeilad newydd yn debyg o'i gostio

however , it now seems , if i have read the special grant report correctly , that the funds have , in fact , been allocated on the basis of standard spending assessments
fodd bynnag , mae'n ymddangos yn awr , os wyf fi wedi darllen yr adroddiad grant arbennig yn iawn , fod yr arian , mewn gwirionedd , wedi'i ddyrannu ar sail asesiadau gwariant safonol

as nick raised those points with me , i will consider the budget , and those areas in particular , to see if i can explain them in detail
gan fod nick wedi codi'r pwyntiau hynny gyda mi , ystyriaf y gyllideb , a'r meysydd hynny yn benodol , i weld a allaf eu hegluro'n fanwl

i asked it to convene urgently a meeting of all interested parties to see if a way could be found to save all or part of these services
gofynnais iddo alw ynghyd ar frys yr holl bartïon â buddiant i weld a oedd modd dod o hyd i ffordd o achub y gwasanaethau hyn i gyd neu ran ohonynt