Hai cercato la traduzione di to swimming da Inglese a Gallese

i also disagree with your remarks about the approach to swimming
anghytunaf hefyd â'ch sylwadau ynghylch yr ymagwedd tuag at nofio

free access to swimming pools must link with the wider health inequality agenda
rhaid cysylltu mynediad am ddim i byllau nofio ag agenda ehangach anghydraddoldebau iechyd

the scheme has benefited those who most need access to swimming and library services
mae'r cynllun wedi dod â budd i'r rhai y mae arnynt yr angen mwyaf am fynediad i nofio ac i wasanaethau llyfrgell

of all the free provision policies , free access to swimming pools is the most laudable
o'r holl bolisïau darparu am ddim , mynediad am ddim i byllau nofio yw'r un mwyaf canmoladwy

many parents in my constituency even walked to swimming pools , which was a further benefit
gwnaeth llawer o rieni yn fy etholaeth gerdded i'r pyllau nofio hyd yn oed , gan ddod â budd pellach

the best way to encourage people to be fit and healthy is to give them open access to swimming pools
y modd gorau i annog pobl i fyw'n iach ac yn heini yw rhoi mynediad agored iddynt i byllau nofio

to correct jonathan slightly , free access to swimming facilities in leisure centres is not new either
i gywiro jonathan ychydig , nid yw mynediad am ddim i gyfleusterau nofio mewn canolfannau hamdden yn newydd ychwaith

free access to swimming facilities in leisure centres this easter and throughout wales in the summer is a start
mae mynediad am ddim i gyfleusterau nofio mewn canolfannau hamdden y pasg hwn a ledled cymru yn yr haf yn fan cychwyn

this motion is about the pilot project for free access to swimming pools , not about broader leisure facilities
mae'r cynnig hwn yn ymwneud â'r prosiect peilot ar gyfer mynediad am ddim i byllau nofio , nid cyfleusterau hamdden yn fwy cyffredinol

alun pugh : i am committed to developing sport provision , including our commitment to swimming for schoolchildren and pensioners
alun pugh : yr wyf yn ymrwymedig i ddatblygu darpariaeth chwaraeon , gan gynnwys ein hymrwymiad i nofio ar gyfer plant ysgol a phensiynwyr

amendment 5 calls for more attention to be given to swimming lessons and the opportunity for children to learn to swim at an early age
mae gwelliant 5 yn galw am roi mwy o sylw i wersi nofio a'r cyfle i blant i ddechrau dysgu nofio yn gynnar

alun pugh : the tories began by complaining that too many kids from working-class backgrounds are going to swimming pools
alun pugh : dechreuodd y torïaid drwy gwyno bod gormod o blant o gefndir dosbarth gweithiol yn mynd i byllau nofio

however , there are areas in wales where people are not as fortunate as those in newport west and do not have easy access to swimming pools
er hynny , mae ardaloedd yng nghymru lle nad yw pobl mor ffodus â'r rhai yng ngorllewin casnewydd gan nad ydynt yn gallu cyrraedd pyllau nofio'n rhwydd

i look forward to the opportunities for older people that will be introduced as part of the labour government's programme for free entry to swimming pools
edrychaf ymlaen at y cyfleoedd ar gyfer pobl hyn a gyflwynir fel rhan o raglen y llywodraeth lafur i gynnig mynediad am ddim i byllau nofio

jeff cuthbert : the subject of diabetes care was raised yesterday during the debate on access to swimming pools , and during this debate today
jeff cuthbert : codwyd gofal clefyd siwgr ddoe yn ystod y ddadl ar fynediad i byllau nofio , ac yn ystod y ddadl hon heddiw

we are promised free breakfasts for all primary school childre ; free home car ; the extension of free bus travel , and free access to swimming pools for those aged over 60
addewir inni frecwastau am ddim i bob plentyn ysgol gynrad ; gofal yn y cartref am ddi ; ymestyn teithio ar fysiau am ddim , a mynediad am ddim i byllau nofio ar gyfer y rhai dros 60 oed

before doing that , however , i was pleased to read that , as was the case in glasgow , the poorest areas and the poorest social groups increased their visits to swimming pools most of all
cyn gwneud hynny , fodd bynnag , yr oeddwn yn falch o ddarllen mai yn yr ardaloedd tlotaf a'r grwpiau cymdeithasol tlotaf y bu'r cynnydd mwyaf yn nifer yr ymweliadau â phyllau nofio , yn yr un modd ag yn glasgow

q5 jeff cuthbert : will the minister make a statement on the role of local government in providing free entry to swimming pools for older people ? ( oaq27066 )
c5 jeff cuthbert : a wnaiff y gweinidog ddatganiad ar rôl llywodraeth leol yn y broses o ganiatáu i bobl hyn gael mynediad am ddim i byllau nofio ? ( oaq27066 )

laura anne jones : as you have already said , it was announced last month that people over 60 years of age in wales would be given free access to swimming pools , following last year's free swimming for schoolchildren initiative
laura anne jones : fel y dywedasoch eisoes , cyhoeddwyd y mis diwethaf y bydd rhai dros 60 mlwydd oed yng nghymru yn cael mynediad am ddim i byllau nofio , yn dilyn y fenter nofio am ddim i blant ysgol y llynedd

dafydd wigley : in terms of the importance of developing opportunities to participate in sports , does the minister agree that one of the most important factors , with regard to swimming , is that primary school children throughout wales , and particularly in rural areas , have the opportunity to learn to swim ? in deciding on a strategy on swimming pools , will she co-operate with county councils in wales to ensure that demand is met ?
dafydd wigley : o ran pwysigrwydd datblygu cyfleoedd i gyfranogi mewn chwaraeon , a yw'r gweinidog yn cytuno mai un o'r elfennau pwysicaf o ran nofio yw bod plant ysgolion cynradd ymhob rhan o gymru , ac yn enwedig mewn ardaloedd gwledig , yn cael cyfle i ddysgu nofio , ? wrth benderfynu ar strategaeth ar byllau nofio , a wnaiff gyd-weithio â chynghorau sirol cymru i sicrhau y diwellir gofynion ?