Hai cercato la traduzione di to take forward the work da Inglese a Gallese

take forward
bwrw ymlaen

those are all valuable issues to take forward
mae'r rhain i gyd yn faterion gwerthfawr i'w hystyried

we have also added a commitment to take forward the housing strategy
ychwanegwyd ymrwymiad hefyd i fynd â'r strategaeth tai yn ei blaen

we will work together to take this important report forward
byddwn yn cydweithio i ddatblygu'r adroddiad pwysig hwn

together , all of them will take forward the schools agenda
gyda'i gilydd , bydd pob un ohonynt yn datblygu'r agenda ar gyfer ysgolion

i am keen to take forward the marine dimension to which some members referred
yr wyf yn awyddus i ddatblygu'r dimensiwn morol y cyfeiriodd rhai aelodau ato

she has left us a strong legacy , and i will work tirelessly to take forward the work that she has begun
yr ydym wedi etifeddu gwaith da ganddi , a gwnaf weithio'n ddiflino i fwrw ymlaen â'r hyn a gychwynnodd

having elected representatives to take forward the issue is important and will ensure changes
mae cael cynrychiolwyr etholedig i weithredu ar y mater yn bwysig a bydd yn sicrhau y caiff newidiadau eu gwneud

changes to date , have helped to take forward and improve performance
mae'r newidiadau a wnaed hyd yn hyn , wedi helpu i ddatblygu a gwella perfformiad

i would wish the commission to take forward the points that members have raised in the debate
dymunwn i'r comisiwn fynd ar drywydd y pwyntiau a gododd aelodau yn y ddadl

however , we will use any opportunity that we can to take forward this agenda
fodd bynnag , achubwn ar bob cyfle i hyrwyddo'r agenda hon

i can give you that commitment that we will have the powers to take forward the committee's recommendations
gallaf roi ymrwymiad i chi y cawn bwerau i hyrwyddo argymhellion y pwyllgor

however , this has been a pioneering initiative , which i intend to take forward
fodd bynnag , bu hon yn fenter arloesol , ac yr wyf yn bwriadu ei dwyn yn ei blaen

i had the regional director with me in order to take forward the review and consider robustly what has happened
yr oedd y cyfarwyddwr rhanbarthol gyda mi er mwyn bwrw ymlaen â'r adolygiad ac ystyried yn gadarn yr hyn a ddigwyddodd

since then , the group has been concentrating on how to work together efficiently and how to take forward the key themes
ers hynny , bu'r grŵp yn canolbwyntio ar sut i gydweithio'n effeithlon a sut i ddatblygu'r themâu allweddol

an implementation programme is being established to identify the necessary resources and to take forward the cabinet's strategy
sefydlir rhaglen weithredu i ddynodi'r adnoddau y mae eu hangen ac i fwrw ymlaen â strategaeth y cabinet

it gives the public the message that all farms have the skills to take forward the great privilege of looking after livestock
mae'n rhoi'r neges i'r cyhoedd bod pob fferm yn meddu ar y sgiliau i ymgymryd â'r fraint fawr o ofalu am dda byw

i am also urging hazel blears to take forward the instigation of a publicity campaign in wales on the dangers of passive smoking
yr wyf yn annog hazel blears hefyd i fynd ati i roi ymgyrch gyhoeddusrwydd ar waith yng nghymru ar beryglon ysmygu goddefol

encourages the welsh assembly government to take forward the proposals to implement a scheme for statutory registration of tourist accommodation in wales
ac yn annog llywodraeth cynulliad cymru i ddatblygu'r cynigion i weithredu cynllun ar gyfer cofrestru llety i dwristiaid yn statudol yng nghymru

in the past , the assembly's limited transport powers restricted our ability to take forward our agenda
yn y gorffennol , cyfyngwyd ar ein gallu i weithredu ein hagenda gan bwerau cyfyngedig y cynulliad ym maes trafnidiaeth