Hai cercato la traduzione di to upgrade them da Inglese a Gallese

preparing to upgrade
paratoi i uwchraddio

db is old, attempting to upgrade %s
hen gronfa data, yn ceisio uwchraddio %s

you have declined to upgrade to the new ubuntu
rwyt ti wedi penderfynu peidio uwchraddio i'r ubuntu newydd

lisa francis : there is a need to upgrade facilities
lisa francis : mae angen uwchraddio cyfleusterau

the wtb programme to upgrade accommodation is a great success
mae rhaglen bwrdd croeso cymru i wella llety yn llwyddiant mawr

run 'do-release-upgrade' to upgrade to it.
rheda 'do-release-upgrade' i uwchraddio i hwn.

we have made extra funding available to upgrade standby stations
yr ydym wedi sicrhau bod arian ychwanegol ar gael i wella gorsafoedd wrth gefn

it provides a welcome boost for those seeking to upgrade premises
mae'n rhoi hwb i'w groesawu i'r rhai sy'n ceisio uwchraddio safleoedd

a new version of ubuntu is available. would you like to upgrade?
mae fersiwn newydd o ubuntu ar gael. wyt ti eisiau uwchraddio?

therefore , we must stop at nothing to upgrade the skills of our entire population
gan hynny , rhaid inni wneud popeth a allwn i uwchraddio sgiliau ein poblogaeth gyfan

this would give businesses time to upgrade where necessary and tourist board grants would be available to help them with this
byddai hyn yn rhoi amser i fusnesau uwchraddio lle bo angen a byddai grantiau'r bwrdd croeso ar gael i'w helpu i wneud hyn

during the budget round , will you allocate money to upgrade that good facility ?
yn ystod cylch y gyllideb , a wnewch chi ddyrannu arian i uwchraddio'r cyfleuster da hwnnw ?

what plans do you have to upgrade or to re-establish other lines in wales ?
pa gynlluniau sydd gennych i uwchraddio neu adfer llinellau eraill yng nghymru ?

mick bates : the liberal democrats wholeheartedly welcome this funding to upgrade school buildings in wales
mick bates : croesawa'r democratiaid rhyddfrydol yr arian hwn yn galonnog i uwchraddio adeiladau ysgolion yng nghymru

i hope that it will give more help in terms of how applications for financial assistance to upgrade these properties are processed
gobeithiaf y bydd yn rhoi rhagor o help o safbwynt sut y caiff ceisiadau am gymorth ariannol i uwchraddio'r adeiladau hyn eu prosesu

i wholeheartedly move that we need government action and that money must be spent to upgrade the rail service and make it more convenient
yr wyf yn cynnig yn galonnog fod arnom angen gweithredu gan y llywodraeth a bod rhaid gwario arian i uwchraddio'r gwasanaeth rheilffyrdd a'i wneud yn fwy cyfleus

i believe that there are also existing provisions to upgrade the road so that some of the difficulties of all the roundabouts can be overcome
credaf fod darpariaethau cyfredol hefyd i uwchraddio'r ffordd er mwyn gallu goresgyn rhai o anawsterau'r holl gylchfannau

work is in hand to upgrade the cardiff bay station , and the railway will be an appropriate means of getting to some of those concerts
mae gwaith yn mynd rhagddo i wella gorsaf bae caerdydd , a bydd y rheilffordd yn ddull addas o deithio i gyrraedd rhai o'r cyngherddau hynny

janet davies : all members must be pleased to see that the work to upgrade the ebbw vale and vale of glamorgan lines is moving ahead
janet davies : rhaid bod pob aelod yn falch o weld bod y gwaith o uwchraddio llinell glynebwy a llinell bro morgannwg yn mynd rhagddo

the present uk government and the assembly government are increasing the level of support , which is largely needed to upgrade what was a crumbling infrastructure
mae llywodraeth bresennol y du a llywodraeth y cynulliad yn cynyddu lefel y gefnogaeth , sydd ei hangen yn bennaf i ddiweddaru seilwaith a oedd mewn cyflwr gwael