Hai cercato la traduzione di torn da Inglese a Gallese

torn edges
ymylon rhwyg

torn-off menu
dewislen wedi' i rhwygo

i am torn on this issue
yr wyf mewn cyfyng gyngor ar y mater hwn

we tend to be torn both ways on this issue
tueddwn i gael ein tynnu'r ddwy ffordd ar y mater hwn

the protocol for the supermarkets is being torn up
mae'r protocol ar gyfer yr archfarchnadoedd yn cael ei rwygo'n ddarnau

a boolean that indicates whether the menu is torn-off
gwerth boole sy'n penderfynu a chaiff y ddewislen ei rhwygo

a title that may be displayed by the window manager when this menu is torn-off
teitl a all gael ei ddangos gan y rheolwr ffenestri pan rwygir y ddewislen hon

however , the consequence of that is that we are continually torn on where we can make decisions for ourselves
fodd bynnag , canlyniad hynny yw ein bod yn ansicr o hyd pa bryd y gallwn wneud penderfyniadau drosom ein hunain

they also say that it is right to set dogs on hares and to watch hares being torn apart in the name of sport
dywedant hefyd ei bod yn iawn hysio cwn ar ysgyfarnogod a gwylio ysgyfarnogod yn cael eu rhwygo'n ddarnau yn enw chwaraeon

few people can reasonably believe that one leading am torn between such demanding priorities can do better than two ams focused on their individual tasks
prin yw nifer y bobl a all gredu'n rhesymol y gall un as wedi ei rwygo rhwng blaenoriaethau mor ymestynnol wneud yn well na dau as yn canolbwyntio ar eu tasgau unigol

it makes sense that support and advice for children and their families is as comprehensive and continuous as it can be , particularly at a time when families are often being torn apart
peth synhwyrol yw bod y cymorth a'r cyngor ar gyfer plant a'u teuluoedd mor gynhwysfawr a di-dor ag y bo modd , yn enwedig ar adeg y mae teuluoedd yn aml yn cael eu rhwygo

let us be honest -- the rag-bag opposition that we have here would be torn apart arguing and would never find the necessary funding
gadewch inni ddweud y gwir plaen -- byddai'r gybolfa o wrthblaid sydd gennym yma'n cael ei rhwygo'n ddarnau gan ffraeo ac ni ddeuai byth o hyd i'r cyllid y mae ei angen

this motion is yet another attempt to portray plaid cymru as a party for the whole of wales , when we know that in reality it is being torn apart from within , particularly on the issue of social and cultural prosperity
mae'r cynnig hwn yn ymdrech arall eto i bortreadu plaid cymru'n blaid i gymru gyfan , a ninnau'n gwybod ei bod yn cael ei rhwygo'n ddarnau o'r tu mewn , yn enwedig ar fater ffyniant cymdeithasol a diwylliannol

all the citizens of the european union should take pride in being part of an organisation that brings centuries-old enemies together , and which , for nearly 50 years , has maintained peace in a continent often previously torn apart by war
dylai holl ddinasyddion yr undeb ewropeaidd fod yn falch eu bod yn rhan o sefydliad sy'n dwyn ynghyd bobloedd sydd wedi bod yn elynion ers canrifoedd , ac sydd , ers bron hanner canrif , wedi cadw heddwch ar gyfandir sydd yn aml wedi dioddef rhyfeloedd yn y gorffennol