Hai cercato la traduzione di trendy da Inglese a Gallese

trendy
modern

during the assembly election campaign , this government deliberately set out to challenge that trendy new orthodoxy
yn ystod ymgyrch etholiad y cynulliad , aeth y llywodraeth hon ati'n fwriadol i herio'r uniongrededd newydd ffasiynol hwnnw

the report includes the usual trendy nonsense that has done so much to damage education over the last 40 years
mae'r adroddiad yn cynnwys y nonsens ffasiynol arferol a wnaeth gymaint i niweidio addysg dros y 40 mlynedd diwethaf

some believe that sustainable development is a trendy concept which , after a few years , will be discarded
cred rhai bod datblygu cynaliadwy yn gysyniad ffasiynol a fydd , ar ôl ychydig flynyddoedd , yn mynd allan drwy'r ffenestr

` peer counselling ' is a trendy term , but we know that our young people listen to their friends
mae ` cynghori gan gyfoedion ' yn derm ffasiynol , ond yr ydym yn gwybod bod ein pobl ifanc yn gwrando ar eu ffrindiau

also , there is an urgent need to tackle and continue to tackle the trend among teenagers to abandon welsh in favour of english because they do not regard welsh as trendy
hefyd , mae angen mynd i'r afael ar frys , ac i barhau i fynd i'r afael , â'r duedd ymysg pobl ifanc yn eu harddegau i ddefnyddio'r saesneg yn lle'r gymraeg gan nad ydynt o'r farn bod y gymraeg yn trendi

that is a tremendous achievement , which shows that we would have been totally wrong to write off the valleys as having a future only in commuting , as some of the more extreme , trendy town planners wanted to do in 1966
mae hynny'n gamp aruthrol , sydd yn dangos mai cwbl anghywir fuasai diystyru'r cymoedd a dweud mai mewn cymudo yr oedd eu hunig ddyfodol , fel yr oedd rhai o'r cynllunwyr tref ffasiynol , mwy eithafol am wneud yn 1966

beginning by reverting to the original name of the post office or royal mail indicates that it recognises the essential values of the post office , and not the trendy names , such as consignia , which may be at the heart of what has gone wrong over the past few years
mae dechrau drwy fynd yn ôl at enw gwreiddiol swyddfa'r post neu y post brenhinol yn dangos eu bod yn cydnabod gwerthoedd sylfaenol swyddfa'r post , ac nid yr enwau ffasiynol , fel consignia , sydd efallai wrth wraidd yr hyn a aeth o'i le dros yr ychydig flynyddoedd diwethaf

i am not sure that mark moody-stuart -- the former chief executive of shell and the incoming chairman of the anglo-american corporation -- would qualify as a trendy lefty , david
nid wyf yn sicr os y gellid ystyried mark moody-stuart -- cyn brif weithredwr shell a chadeirydd newydd anglo-american corporation -- fel rhywun asgell chwith ffasiynol , david