Hai cercato la traduzione di trick da Inglese a Gallese

it does the trick for cadets
mae'n gwneud y tro ar gyfer cadnoid

we hope that that will do the trick
gobeithiwn y bydd hynny'n datrys y broblem

the first minister : that was a trick question
prif weinidog cymru : tric oedd y cwestiwn hwnnw

education and training on their own do not do the trick
nid yw addysg a hyfforddiant ar eu pennau eu hunain yn gwneud y tric

we know of your trick ; unfortunately for you , they do not work
gwyddom am eich ystrywia ; yn anffodus i chi , nid ydynt yn llwyddo

the score was 4-0 , and andy moran scored a hat trick
y sgôr oedd 4-0 , a sgoriodd andy moran deirgwaith

if thou behold, the trick of a trick is not come out of him
os wyt ty byth mewn trwbwl treia ddod maes ohonno fe

it is a trick of history that i should propose the motion to adopt the sustainable development scheme
mae'n un o ystrywiau hanes y dylwn gynnig y cynnig i fabwysiadu'r cynllun datblygu cynaliadwy

it is appropriate that , on halloween , this administration wants to play its own game of trick or treat
mae'n briodol bod y weinyddiaeth hon , ar nos galan gaeaf , am chwarae ei gêm ei hun o gast ynteu ceiniog

nor do i find it distasteful simply because it is a contemptible trick to get the tories the attention they desperately crave
ni chredaf ei fod yn annymunol ychwaith am nad yw ond yn ystryw gwarthus i gael y sylw y mae'r torïaid yn crefu'n daer amdano

the trick will be to ensure that the money is moved from pillar 1 to pillar 2 and that people see a benefit from that reasonably quickly
y gamp fydd sicrhau y caiff yr arian ei symud o biler 1 i biler 2 a bod pobl yn cael budd o hynny'n weddol gyflym

however , if you do not think that putting money into skills and improving skills levels will help our economy , you are missing a trick
fodd bynnag , os na chredwch y bydd dyrannu arian i ddatblygu a gwella sgiliau yn helpu ein heconomi , yr ydych yn methu rhywbeth

fortunately , pensioners in great britain are far too sensible to accept the three-card trick from salesmen such as your party leader
yn ffodus , mae pensiynwyr ym mhrydain fawr yn rhy gall o lawer i gymryd eu twyllo gan ystryw rhai fel arweinydd eich plaid chi

objective 1 has been a big , black hole in this budget -- a conjuring trick done with mirrors to pretend that there is enough money to fund it
bu amcan 1 yn dwll du , mawr yn y gyllideb hon -- tric consurio wedi'i wneud â drychau i esgus bod digon o arian i'w ariannu

however , in the course of rolling out this programme , the trick will be to change some of the direction that we have historically received to respond to the framework and direction that we want in wales
fodd bynnag , wrth gyflwyno'r rhaglen hon , y gamp fydd newid y cyfeiriad hanesyddol rhywfaint i ymateb i'r fframwaith a'r cyfeiriad a ddymunwn yng nghymru

if you are willing to write to me , i am willing to look into the matter , and if a letter from a member of this administration will do the trick , either andrew davies or i will write it
os ydych yn barod i ysgrifennu ataf , byddaf yn barod i edrych ar y mater , ac os bydd llythyr gan aelod o'r weinyddiaeth hon yn ddigon , bydd andrew davies neu minnau'n barod i'w ysgrifennu

labour has forced its will on parliament , using every trick in the whip's book , strangling the consciences of labour politicians who do not want to break faith with the people who voted for them
mae llafur wedi gorfodi ei hewyllys ar y senedd , gan ddefnyddio pob tric yn llyfr y chwip , gan orfodi gwleidyddion llafur nad ydynt am dorri'r addewid a wnaethant i'r bobl a bleidleisiodd drostynt , i fynd yn groes i'w cydwybod

david melding : does the minister agree with the first minister that the call by the confederation of british industry to make the airport access road a trunk road scheme is a mere accountancy trick or do you think that it is the only way of achieving this essential strategic project ?
david melding : a yw'r gweinidog yn cytuno â'r prif weinidog fod yr alwad gan gyd ffederasiwn diwydiant prydain i wneud ffordd fynediad y maes awyr yn gynllun cefnffordd yn ddim ond tric cyfrifo neu a gredwch mai dyna'r unig ffordd o gyflawni'r prosiect strategol hanfodol hwn ?

coming along 20 years later , claiming the credit for attempting to con pensioners in this country that you will restore the link that you broke , when you are not even willing to accept that you broke it in the first place , and conning pensioners that you can pay for it by cutting taxes , is the most extraordinary confidence trick
yr ydych yn chwarae'r tric rhyfeddaf drwy hawlio'r clod 20 mlynedd yn ddiweddarach am geisio twyllo pensiynwyr yn y wlad hon i gredu y byddwch yn adfer y cysylltiad a dorasoch , a chithau'n anfodlon derbyn ichi ei dorri yn y lle cyntaf hyd yn oed , a thwyllo pensiynwyr drwy ddweud y gallwch dalu amdano drwy dorri trethi

ltwpsyn is one of the 1000 names, it isn't a welsh word, except for the twpsyn part, in welsh twpsyn means something like fool, but someone is clearly playing a trick on you, ltwpsyn is a vba program of immense encryption power which even the tianhe-2 is unable to unencrypt
ltwpsyn