Hai cercato la traduzione di true to size da Inglese a Gallese

i am true to my roots
decus et tutamen

size canvas to size of current layer
newid maint y ddelwedd i' r haen gyfredol

resize image to size of current layer
newid maint y ddelwedd i' r haen gyfredol

it is not true to say that we are behind the game
nid yw'n wir dweud ein bod ar ei hôl hi

so , it is not true to say that age is a barrier
felly nid yw'n wir dweud bod oedran yn rhwystr

it is not true to say at present that there is no risk
nid yw'n wir i'w ddweud ar hyn o bryd nad oes unrhyw risg

we must stand firm and be true to the people who elect us
rhaid inni barhau'n gadarn ac yn driw i'r bobl a'n hetholodd

that is also true , to a certain extent , of housing associations
mae hynny hefyd yn wir , i raddau , am gymdeithasau tai

however , although true , to say that would also be to be complacent
fodd bynnag , er bod hynny'n wir , byddem unwaith eto yn cyfleu agwedd hunanfodlon drwy ddweud hynny

it is true to say that you will never please all the people all the time
mae'n wir dweud na fyddwch byth yn plesio pawb bob amser

it is not true to suggest that large amounts were held back by the lea administration
nid yw'n wir awgrymu y daliwyd symiau mawr yn ôl gan weinyddwyr yr aallau

it is not true to say that no development can take place in high-risk areas
nid yw'n wir na chaniateir unrhyw ddatblygiad mewn ardaloedd o risg uchel

it is not true to say that the government does not recognise the importance of protecting elective capacity
nid yw'n wir dweud nad yw'r llywodraeth yn cydnabod mor bwysig yw diogelu capasiti ar gyfer triniaethau dewisol

it is not true to say that the detail of the business rates scheme for england has been made clear
nid yw'n wir dweud yr eglurwyd manylion y cynllun trethi busnes ar gyfer lloegr

it is not , therefore , true to say that the assembly government or team wales is doing nothing
felly nid yw'n wir dweud bod llywodraeth y cynulliad neu dîm cymru yn gwneud dim byd

in terms of this report , it is true to say , as the minister said , that there have been improvements
o ran yr adroddiad hwn , mae'n wir dweud , fel y soniodd y gweinidog , y gwelwyd gwelliannau

carwyn jones : it is true to say that , but we are operating within the rules provided by the eu
carwyn jones : mae hynny'n wir , ond yr ydym yn gweithredu o fewn y rheolau a ddarperir gan yr ue

it is not true to say that there is no integrated planning , nor bringing on board the delivery of broadband and the other issues raised
nid yw'n wir dweud nad oes cynllunio integredig na sôn am ddarparu band llydan a'r materion eraill a godwyd

in relation to the insolvency , it is not true to say that the employees are last in the queue when it comes to payment of back wages and holiday pay
mewn perthynas â'r methdaliad , nid gwir yw dweud mai'r gweithwyr yw'r olaf wrth ddisgwyl eu tro pan ddaw'n fater o dalu ôl-gyflogau a thâl gwyliau

from the figures that we are receiving , it is not true to suggest that large amounts of money are being held back by local education authorities for administration costs
o'r ffigurau yr ydym yn eu derbyn , nid yw'n wir awgrymu bod symiau mawr o arian yn cael eu dal yn ôl gan awdurdodau addysg lleol ar gyfer costau gweinyddu