Hai cercato la traduzione di tug of war da Inglese a Gallese

emperor's god of war
constellation name (optional)

owen john thomas : tug of war on the towpath
owen john thomas : tynnu rhaff ar y llwybr halio

i have personal experience of the dark side of war
mae gennyf brofiad personol o ochr dywyll rhyfel

thankfully , the processes of war have become more sophisticated
diolch i'r drefn , mae prosesau rhyfel wedi dod yn fwy soffistigedig

many of them are experiencing images of war for the first time
mae llawer ohonynt yn profi delweddau rhyfel am y tro cyntaf

it is widely said that truth is one of the first casualties of war
dywedir yn gyffredinol mai'r gwirionedd yw un o laddedigion cyntaf rhyfel

if truth is the first casualty of war , hostilities have already begun
os mai'r gwirionedd a leddir gyntaf mewn rhyfel , mae'r rhyfela eisoes wedi dechrau

a matter of war and peace , and of life and death is above party politics
mae rhyfel a heddwch , bywyd a marwolaeth uwchlaw gwleidyddiaeth plaid

people must be reminded of the achievements of western europe in keeping the continent free of war
rhaid atgoffa pobl o'r hyn a gyflawnwyd yng ngorllewin ewrop o ran cadw'r cyfandir rhag rhyfel

however , perhaps it is necessary to shock our nation into realising the full implications of war
fodd bynnag , efallai bod angen dychryn ein cenedl er mwyn iddynt ddeall goblygiadau llawn rhyfel

christine chapman : like many of us here today , i am deeply distressed at the prospect of war
christine chapman : fel llawer ohonom yma heddiw , yr wyf yn bryderus iawn ynglyn â rhyfel tebygol

in times of war and peace , she showed strength and gave leadership through her respect for her fellow human beings
drwy gyfnod o ryfel a heddwch , dangosodd gryfder a rhoes arweiniad drwy ei pharch at ei chyd-ddyn

if we had to make those decisions , they would become subjects of tugs of war between different interests and parts of wales
pe bai'n rhaid i ni wneud y penderfyniadau hynny , byddent yn destun ymryson rhwng gwahanol fuddiannau a rhannau o gymru

amendment 2 states that the legality of war , as decided upon by the un , is central to any position on a possible attack on iraq
mae gwelliant 2 yn datgan bod cyfreithlondeb rhyfel , fel y'i penderfynir gan y cenhedloedd unedig , yn hanfodol i unrhyw safbwynt ar ymosodiad posibl ar irac

it uses the dreadful issue of war to recruit supporters from the left , who , it feels , are disillusioned with labour on the issue of iraq
mae'n defnyddio mater erchyll rhyfel i recriwtio cefnogwyr o'r adain chwith , sydd , yn ei barn , wedi'u dadrithio â llafur yng nghyd-destun irac

the reason for not pursuing a second resolution in the security council was that the sponsors would not even have managed to secure a simple majority in favour of war , let alone wider support
y rheswm dros beidio â cheisio ail benderfyniad yn y cyngor diogelwch oedd na fyddai'r noddwyr wedi llwyddo i sicrhau mwyafrif syml hyd yn oed , ar wahân i gefnogaeth ehangach

it went on to note leaking roofs , flaking paint , cold classrooms , cracked and damp walls and buildings that make it look like a prisoner of war camp according to some people
fe aeth ymlaen i grybwyll toeau sydd yn gollwng , paent sydd yn pilio , ystafelloedd dosbarth oer , waliau llaith a rhai sydd wedi cracio ac adeiladau sydd yn peri ei bod yn ymddangos fel gwersyll i garcharorion rhyfel yn ôl rhai

however , what about russia and germany ? there was no majority in favour of war in the united nations security council and neither the european union nor nato have given their support
fodd bynnag , beth am rwsia a'r almaen ? ni chafwyd mwyafrif o blaid rhyfel yng nghyngor diogelwch y cenhedloedd unedig ac ni chafwyd cefnogaeth gan yr undeb ewropeaidd na chan nato

i was pleased to open the exhibition yesterday and particularly pleased to be joined by others such as lorraine barrett , whose father-in-law was a prisoner of war in spain
yr oedd yn bleser gennyf agor yr arddangosfa ddoe ac yr oeddwn yn arbennig o falch o gael cwmni eraill megis lorraine barrett , y bu ei thad-yng-nghyfraith yn garcharor rhyfel yn sbaen

lorraine barrett : i remind you , john griffiths , that when we participated in the barnardo's tug-of-war team more women were present than men , and i was one of them
lorraine barrett : yr wyf yn eich atgoffa , john griffiths , fod mwy o fenywod nag o ddynion yn rhan o dîm tynnu rhaff barnardos , ac yr oeddwn i'n un ohonynt