Hai cercato la traduzione di tuning da Inglese a Gallese

sounds tuning
cyweirio sain

error tuning station: %i - %s
gwall wrth gael "leadout": %s

error tuning station: invalid response
tuning station

peter law : fine-tuning is a useful thing
peter law : mae manwl gyweirio'n beth defnyddiol

it is not 100 per cent right yet , but it is a question of fine-tuning
nid yw pob dim amdano'n iawn eto , ond mae'n fater o fanwl gyweirio

i understand that , with some fine-tuning , they will be even better on the opening night
yr wyf yn deall , o gael ychydig o fanwl gyweirio , y bydd yn well byth ar y noson agoriadol

even with this additional new formula , matters still need fine-tuning , as gwenda mentioned this morning
hyd yn oed gyda'r fformiwla ychwanegol hyn , mae angen mireinio materion , fel y crybwyllodd gwenda y bore yma

they try to meet deadlines but often documents need more discussion , debate and fine-tuning before they can go forward
byddant yn ceisio cwblhau gwaith mewn pryd ond yn aml bydd angen mwy o drafod a dadlau a manwl gyweirio ar ddogfennau cyn y gellir eu hanfon ymlaen

plaid cymru supports this fine-tuning and fully understands concerns that more radical measures could create greater bureaucracy for business
mae plaid cymru o blaid manwl gyweirio o'r fath ac yn llawn ddeall pryderon y gallai camau mwy radical greu mwy o fiwrocratiaeth i fusnes

that is the danger , and it is why we must be clear about fine-tuning the complaints process and knowing how it works in the future
dyna'r perygl , a dyna pam bod yn rhaid inni fod yn glir am fanwl gyweirio'r broses gwyno a gwybod sut mae'n gweithio yn y dyfodol

adding health impact assessments would be a logical continuum in the process of fine-tuning policies to make them responsive to people's needs
byddai ychwanegu asesiadau o'r effaith ar iechyd yn gontinwwm rhesymegol yn y broses o fireinio polisïau i'w gwneud yn ymatebol i anghenion pobl

as a constituency member of parliament i have come across examples , as i am sure have others , of situations where with fine tuning or discussion you can get access to an interview in cardiff rather than london by asking for it
fel aelod seneddol etholaethol yr wyf wedi gweld enghreifftiau , fel pobl eraill mae'n siwr , o sefyllfaoedd lle gallwch , drwy drefniadau manwl neu drafodaeth , gael cyfweliad yng nghaerdydd yn lle llundain drwy ofyn am hynny

william graham : would you agree that it is now time for some further fine tuning , particularly with regard to wards which adjoin communities first wards but which are affected by the same problems ?
william graham : a gytunwch ei bod yn bryd mireinio'r sefyllfa ymhellach , yn arbennig o ran wardiau sy'n cydffinio â wardiau cymunedau yn gyntaf ond lle y mae'r un problemau yn effeithio arnynt ?

val feld : are you aware that there are many hotel chains in cardiff and , i think , in other parts of wales -- certainly in llandudno -- that tune televisions in visitors ' rooms to the english rather than the welsh channels ? will you consider taking this matter up with the wales tourist board ? will you also investigate whether it is within the assembly's powers to fund a ` tune-in-to-wales ' campaign for those who can receive the signals , to ensure that they are tuning into welsh channels ?
val feld : a ydych yn ymwybodol bod nifer o gadwyni o westai yng nghaerdydd ac , fe gredaf , mewn mannau eraill o gymru -- yn sicr yn llandudno -- sydd yn tiwnio pob teledu mewn ystafelloedd gwesteion i'r sianeli seisnig yn hytrach na chymreig ? a ystyriwch godi'r mater hwn gyda bwrdd croeso cymru ? a ymchwiliwch hefyd i weld a yw o fewn pwerau'r cynulliad i ariannu ymgyrchu ` tiwnio-i-gymru ' ar gyfer y rheini sydd yn gallu derbyn y signalau , er mwyn sicrhau eu bod yn tiwnio i sianeli cymreig ?