Hai cercato la traduzione di twenty past nine da Inglese a Gallese

half past nine
hanner wedi naw

it is sad that members have undermined my response because that , in turn , undermines the people who have worked hard over the past nine months to shape and turn that principle into action
mae'n drist bod yr aelodau wedi tanseilio fy ymateb am fod hynny , yn ei dro , yn tanseilio'r bobl a fu'n gweithio mor galed yn ystod y naw mis diwethaf i lunio'r egwyddor honno a'i rhoi ar waith

that will be made up of the stakeholders , including representation from local government , the nhs , the voluntary sector , and those stakeholders that i have met over the past nine months
bydd yn cynnwys y rhan-ddeiliaid , gan gynnwys cynrychiolaeth o lywodraeth leol , yr nhs , y sector gwirfoddol , a'r rhan-ddeiliaid hynny yr wyf wedi cyfarfod â hwy yn ystod y naw mis diwethaf

the experience of the past nine months has been extremely frustrating for members representing rural constituencies , especially for the minister , who was protrayed in the media as the man who managed foot and mouth disease without any powers to make the practical and scientific changes necessary to lift the restrictions on animal movements
mae profiad y naw mis diwethaf wedi bod yn gwbl rwystredig i'r aelodau sy'n cynrychioli etholaethau gwledig , yn enwedig i'r gweinidog , a bortreadwyd yn y cyfryngau fel y dyn a oedd yn rheoli clwy'r traed a'r genau heb y pwerau i wneud y newidiadau ymarferol a gwyddonol yr oedd eu hangen i godi gwaharddiadau ar symud anifeiliaid

in addition to the discussions held at the health and social services committee last week , and at the debates which have taken place over the past nine months , i am grateful to all those who have given the time and commitment to contribute to this important debate , and for the range and quality of responses , given that will play a vital part in the formulation of the decisions on the way forward
yn ogystal â'r trafodaethau a gafwyd yn y pwyllgor iechyd a gwasanaethau cymdeithasol yr wythnos diwethaf , ac yn y dadleuon a gynhaliwyd yn ystod y naw mis diwethaf , yr wyf yn ddiolchgar i bawb a roddodd o'u hamser ac a ymrwymodd i gyfrannu at y ddadl bwysig hon , ac am amrywiaeth a safon yr ymatebion , o gofio y byddant yn chwarae rhan hollbwysig wrth benderfynu ar y ffordd ymlaen