Hai cercato la traduzione di ubiquitous da Inglese a Gallese

ubiquitous
hollalluog

ubiquitous language selector
dewisydd iaith hollbresennol

access to the web is not ubiquitous and the existing access delivers a limited quantity of information with delays
nid yw mynediad i'r we ar gael i bawb a chyfyngedig yw'r wybodaeth a roddir drwy'r mynediad cyfredol ar unrhyw adeg a hynny gydag oedi

andrew davies : the wda published the analysis study into ubiquitous broadband access in wales on 9 july
andrew davies : cyhoeddodd y wda yr astudiaeth ddadansoddi ar dderbyn technoleg band llydan ym mhob man yng nghymru ar 9 gorffennaf

software applications are ubiquitous and occur on a broad variety of platforms being a key part of our interaction with computer systems of all forms.
mae rhaglenni meddalwedd yn gyffredin iawn ac ar gael ar amrywiaeth eang o lwyfannau, ac maent yn rhan allweddol o'n rhyngweithio ni gyda systemau cyfrifiadurol o bob math.

miners will die before they get just compensation for recognised industrial diseases : emphysema , chronic bronchitis and occupational asthma from the ubiquitous dust
bydd glowyr yn marw cyn iddynt gael iawndal am glefydau diwydiannol cydnabyddedig : emffysema , broncitis hirfaith ac asthma galwedigaethol oherwydd y llwch a aiff bobman

looking beyond the lifelong learning network , the assembly and the welsh development agency are currently drawing up a five-year action plan to ensure ubiquitous access to broadband services in wales
o edrych y tu hwnt i'r rhwydwaith dysgu gydol oes , mae'r cynulliad ac awdurdod datblygu cymru ar hyn o bryd yn paratoi cynllun gweithredu pum mlynedd i sicrhau bod mynediad i wasanaethau band llydan ymhobman yng nghymru

a variety of organisations , from public libraries to community groups , have a huge role to play in filling the relatively short time before internet access devices become as ubiquitous as televisions , or are incorporated into them
mae gan amrywiaeth o gyrff , o lyfrgelloedd cyhoeddus i grwpiau cymunedol , rôl anferth i'w chwarae i lenwi'r amser cymharol fyr cyn i ddyfeisiau mynediad i'r rhyngrwyd fynd mor hollbresennol â setiau teledu , neu gael eu hymgorffori ynddynt

however , as a result of the recently announced lifelong learning network and the roll-out of the welsh development agency's analysis report on ubiquitous telecommunications infrastructure , we will be ahead of the rest of the uk in many ways
fodd bynnag , o ganlyniad i'r rhwydwaith dysgu gydol oes a gyhoeddwyd yn ddiweddar a chyflwyno adroddiad dadansoddol awdurdod datblygu cymru ar seilwaith telathrebu hollbresennol , byddwn ar y blaen i weddill y du mewn sawl ffordd

brian gibbons : if the ubiquitous martian arrived in wales , expecting to see a society organised according to social needs , it would expect to see good childcare facilities in areas with the highest levels of under-age and teenage pregnancies , the highest rates of low birth weights , the highest levels of economic inactivity among men and women , and lower gross domestic product levels
brian gibbons : pe bai'r dyn bach hwnnw o fawrth yn cyrraedd cymru , gan ddisgwyl gweld cymdeithas a drefnwyd yn ôl anghenion cymdeithasol , byddai'n disgwyl gweld cyfleusterau gofal plant da yn yr ardaloedd sydd â'r lefelau uchaf o enedigaethau i fenywod dan oed ac yn eu harddegau , y cyfraddau uchaf o bwysau geni isel , y lefelau uchaf o anweithgaredd economaidd ymysg dynion a benywod , a lefelau cynnyrch mewnwladol crynswyth is