Hai cercato la traduzione di underpin da Inglese a Gallese

four principles underpin our vision
mae pedair egwyddor yn sail i'n gweledigaeth

these regulations will underpin good standards
bydd y rheoliadau hyn yn sylfaen i safonau da

it must underpin it and we must make it work
rhaid iddo fod yn sail iddo a rhaid inni ei gael i weithio

it will also underpin the west wales tourism product
bydd hefyd yn sail i gynnyrch twristiaeth y gorllewin

however , we need a statutory framework to underpin that
fodd bynnag , mae arnom angen fframwaith statudol i ategu hynny

regional bus strategies underpin our allocations of transport grant
mae ein strategaethau bysiau rhanbarthol yn ategu'r grant trafnidiaeth a ddyrannwyd gennym

i propose that three principles should underpin the new system
yr wyf yn cynnig y dylai tair egwyddor fod yn sail i'r system newydd

on the contrary , it attempts to underpin and increase their viability
i'r gwrthwyneb , mae'n ceisio cynnal a chynyddu eu hyfywedd

asset management plans will provide valuable information to underpin that process
bydd cynlluniau rheoli asedau'n darparu gwybodaeth werthfawr i ategu'r broses honno

glyn davies : agriculture , tourism and manufacturing underpin the rural economy
glyn davies : amaethyddiaeth , twristiaeth a gweithgynhyrchu yw sylfaen yr economi wledig

a single equality act is vital to underpin the work of a single equality commission
mae'n hollbwysig cael un ddeddf cydraddoldeb i fod yn sylfaen i waith un comisiwn cydraddoldeb

i will concentrate on the proposals to modernise infrastructure , which will underpin the service
canolbwyntiaf ar y cynigion i foderneiddio seilwaith , a fydd yn sail i'r gwasanaeth

jane hutt : i am sure that we would seek regulations to underpin the framework where appropriate
jane hutt : yr wyf yn sicr y byddem yn ceisio rheoliadau i ategu'r fframwaith lle y bo'n briodol

good employment practices are vital to underpin our health care delivery in wales and to retain our staff
mae arferion cyflogaeth da yn hanfodol fel sail i'n dull o gyflawni gofal iechyd yng nghymru ac i gadw ein staff

all the changes to routine statutory instruments that underpin existing policy on private sector renewal are technical
mae'r holl newidiadau i offerynnau statudol arferol sy'n sylfaen i'r polisi presennol ar adnewyddu yn y sector preifat yn dechnegol

recognition of this vulnerability needs to underpin the implementation of this motion , which must be properly funded and managed
rhaid i gydnabyddiaeth o'r hyglwyfedd hwnnw fod yn sylfaen wrth weithredu'r cynnig hwn , y mae'n rhaid iddo gael ei ariannu a'i reoli'n briodol

that helps to promote and underpin the pembrokeshire biofuel project , which supports producers and diversifies the local rural economy
mae hynny o gymorth i hyrwyddo ac ategu prosiect biodanwydd sir benfro , sy'n cynorthwyo cynhyrchwyr ac yn creu amrywiaeth yn yr economi wledig leol

however , in reality , all the measures of convergence that underpin the barnett formula are moving towards securing unity of convergence
fodd bynnag , mewn gwirionedd , mae pob mesur cydgyfeirio sy'n sail i fformiwla barnett yn symud tuag at undod cydgyfeirio

all the partnership schemes that we visited had integrated crèche facilities or childcare support , because adequate childcare provision must underpin capacity development
yr oedd cyfleusterau meithrinfa neu gymorth gofal plant integredig yn yr holl gynlluniau partneriaeth yr ymwelsom â hwy , oherwydd rhaid cael darpariaeth ddigonol o ofal plant er mwyn meithrin gallu

together with the £2 .5 million in ` informing social care ', this will underpin the required service change
bydd hynny , ynghyd â'r £2 .5 miliwn yn ` hysbysu gofal cymdeithasol ', yn sicrhau'r newid sydd ei angen yn y gwasanaeth