Hai cercato la traduzione di underpinned by a strategic intent... da Inglese a Gallese

this has been underpinned by a package of massive subsidies
ategwyd hynny gan becyn o gymorthdaliadau enfawr

we take this commitment and responsibility seriously , and it is underpinned by a clear vision , which we outline in our key strategic documents
cymerwn yr ymrwymiad a'r cyfrifoldeb hwn o ddifrif , ac mae gweledigaeth glir yn sail iddynt , a ddisgrifiwn yn ein prif ddogfennau strategol

the government's programme is underpinned by a horticultural strategy in recognition of its importance
ategir raglen y llywodraeth gan strategaeth arddwriaethol sy'n cydnabod ei phwysigrwydd

we need a new , fairer system , based on partnership and underpinned by a concern for quality , equality and effectiveness
mae arnom angen system newydd a thecach sy'n seiliedig ar bartneriaeth ac wedi'i hategu gan y pwys a roddir ar ansawdd , cydraddoldeb ac effeithiolrwydd

a housing strategy , a waste strategy and an integrated transport strategy all need to be underpinned by a national planning framework for wales
mae angen i strategaeth dai , strategaeth wastraff a strategaeth drafnidiaeth integredig fod yn seiliedig bob un ar fframwaith cynllunio cenedlaethol i gymru

however , as you say , brian , shifting from hospital to community care must be underpinned by a new philosophy that we move away from the dependence on our institutions
fodd bynnag , fel y dywedwch , brian , rhaid i'r newid o ofal ysbytai i ofal yn y gymuned gael ei ategu gan athroniaeth newydd sef ein bod yn symud o'r ddibyniaeth ar ein sefydliadau

it is also underpinned by a series of consultations , all of which have provoked useful and positive responses , and by a number of valuable discussions held in the agriculture and rural development committee
mae hefyd yn seiliedig ar gyfres o ymgynghoriadau , y mae pob un ohonynt wedi ysgogi ymatebion defnyddiol a chadarnhaol , ac ar nifer o drafodaethau gwerthfawr a gynhaliwyd yn y pwyllgor amaethyddiaeth a datblygu gwledig

in order to meet the heavy demands on the health service , we need a new , fairer system that is based on partnership and underpinned by a concern for quality , equity and effectiveness
er mwyn cwrdd â'r gofynion mawr ar y gwasanaeth iechyd , mae arnom angen system newydd , decach sydd yn seiliedig ar bartneriaeth ac wedi ei hategu â gofal am ansawdd , tegwch ac effeithiolrwydd

i welcome the new money that has been made available , but i fear that , without a strategic plan preceded by a full audit , it will merely be papering over the cracks
croesawaf yr arian newydd a sicrhawyd , ond mae arnaf ofn , heb gynllun strategol wedi ei ragflaenu gan archwiliad llawn , mai papuro dros y craciau fydd hyn yn unig

the minister for health and social services ( jane hutt ) : i am pleased to announce that i am making funds available to set up a welsh translational cancer research centre that will be underpinned by a welsh cancer tumour bank
y gweinidog dros iechyd a gwasanaethau cymdeithasol ( jane hutt ) : mae'n bleser gennyf gyhoeddi fy mod yn rhyddhau arian sydd ar gael i sefydlu canolfan cymhwyso ymchwil canser cymru ac y bydd banc tiwmor canser cymru yn sail iddi

having taken the courageous decision to place the company in railway administration , we fully support his efforts in seeking a solution that will bring long-term stability , underpinned by a long-term investment plan , which the rail industry has not had for decades
ar ôl cymryd y penderfyniad dewr i roi'r cwmni yn nwylo gweinyddwyr y rheilffyrdd , cefnogwn yn llwyr ei ymdrechion i geisio dod o hyd i ateb a fydd yn rhoi sefydlogrwydd hirdymor , wedi ei ategu gan gynllun buddsoddi hirdymor , na fu gan y diwydiant rheilffyrdd ers degawdau

that is why the queen's speech has set out legislation to create safe and secure communities , to provide lifelong opportunities and social justice , continued economic stability and better day-to-day quality of life , all underpinned by a modern democracy
dyna pam y mae araith y frenhines wedi gosod deddfwriaeth i greu cymunedau diogel , i roi cyfleoedd gydol oes a chyfiawnder cymdeithasol , sefydlogrwydd economaidd parhaol a gwell ansawdd bywyd o ddydd i ddydd , a'r cyfan wedi ei ategu gan ddemocratiaeth fodern

brian gibbons : listening to your response to the amendments , do you agree that it is important that our sustainable development scheme is underpinned by a sound scientific and technological basis ? do you also agree that david davies's earlier thoughts on job advertisements in thursday's the guardian , which deals with science and technology , just goes to show how poorly thought out conservative policy is in this matter , throwing out the important base of science and technology for wales ?
brian gibbons : yng ngolwg eich ymateb i'r gwelliannau , a ydych yn cytuno ei bod yn bwysig gosod ein cynllun datblygu cynaliadwy ar sail wyddonol a thechnolegol gadarn ? a ydych hefyd yn cytuno fod sylwadau cynharach david davies ynglyn â hysbysebion swyddi yn the guardian ar ddydd iau , sy'n cynnwys swyddi ym maes gwyddoniaeth a thechnoleg , ond yn dangos mor wael y dyfeisiwyd polisi'r ceidwadwyr ar y mater hwn , wrth ddiystyru'r sylfaen bwysig y mae gwyddoniaeth a thechnoleg yn ei rhoi i gymru ?