Hai cercato la traduzione di undertake and keep records da Inglese a Gallese

cut out and keep
torri allan a chadw

i will undertake more work on this issue , and keep the committee updated
byddaf yn gwneud rhagor o waith ar y mater hwn , ac yn rhoi'r wybodaeth ddiweddaraf i'r pwyllgor

it is vital in order to record stock and keep records for european grant claims
mae'n hanfodol er mwyn cofnodi stoc a chadw cofnodion ar gyfer ceisiadau grant ewropeaidd

god bless you and keep you safe to welsh
duw a'ch bendithia a'ch cadw'n ddiogell

that would add value and keep our communities prosperous
byddai hynny'n ychwanegu gwerth ac yn sicrhau bod ein cymunedau yn ffynnu

we must attract and keep our young doctors in wales
rhaid inni ddenu a chadw ein meddygon ifanc yng nghymru

i am happy to review this matter and keep it under review
yr wyf yn barod i adolygu'r mater hwn a pharhau i wneud hynny

it is therefore important that we attract people to wales and keep them here
mae'n bwysig felly ein bod yn denu pobl i gymru ac yn eu cadw yma

we must have complete and utter faith in the professionals who breed and keep horses
dylem lwyr ymddiried yn y gweithwyr proffesiynol sy'n bridio ac yn cadw ceffylau

if we are to maintain progress and keep dentists in wales , you must take action
os ydym i barhau â'r cynnydd a chadw deintyddion yng nghymru , rhaid ichi weithredu

however , if we are divided , and keep referring to divisions , we will have problems
fodd bynnag , os ydym yn rhanedig ac yn parhau i gyfeirio at holltiadau , bydd gennym broblemau

try not to go all red faced , and keep that white foam from appearing on your lips for a second
ceisiwch beidio â chochi , a rhwystrwch yr ewyn gwyn yna rhag ymddangos ar eich gwefusau am eiliad

you are in opposition and you have to search for these little crumbs to keep you going and keep you warm over christmas
yr ydych yn aelod o'r wrthblaid a rhaid ichi chwilio am y manion hyn i'ch cynnal ac i'ch cadw'n gynnes dros y nadolig

however , in our schools , it is sometimes impractical to practise and keep fit , particularly given our climate
fodd bynnag , yn ein hysgolion , nid yw bob amser yn ymarferol i gynnal gweithgareddau ymarfer corff a chadw'n heini , yn arbennig o gofio am ein hinsawdd

hope you are better and completely. please buy me idwal jones's book and keep it until i come home,
gobeithio eich bod wedi gwella a hollol. a fyddwch gystal a phoynu i mi lyfr idwal jones a chadw ef twn byddaf yn dod adref,

i therefore ask you to support amendment 2 to ensure that we , as an assembly , seek to draw the line and keep control of the public purse
gofynnaf felly ichi gefnogi gwelliant 2 er mwyn sicrhau ein bod ni , fel cynulliad , yn ceisio tynnu'r llinell a chadw rheolaeth ar y pwrs cyhoeddus

as an assembly we must do what we can to enable discussions between the relevant parties , with strong ministerial involvement , and keep the assembly informed of the situation
fel cynulliad rhaid inni wneud cymaint ag y gallwn i alluogi trafodaethau rhwng y pleidiau perthnasol , gyda chyfranogiad cryf gan weinidogion , a rhoi'r wybodaeth ddiweddaraf ar y sefyllfa i'r cynulliad

however , my people would say that they would rather put the money into the plant and keep those 780 jobs and be assured that those jobs will be in place for a minimum of 10 years or so
fodd bynnag , byddai fy mhobl yn dweud y byddai'n well ganddynt roi arian i'r gwaith a chadw'r 780 o swyddi hynny a bod yn siwr y bydd y swyddi hynny ar gael ar gyfer tua 10 mlynedd o leiaf

agrees that within the new waste strategy incineration be permitted only as a last resort , and after the most thorough health impact assessments have been undertake ; and regrets the haste with which some local authorities are rushing to develop incineration as a way of reducing their use of landfill
yn cytuno mai dim ond lle nad oes dewis arall y caniateir llosgi yn y strategaeth wastraff newydd , a hynny ar ôl cynnal yr asesiadau mwyaf trwyadl o effaith y llosgi ar iechy ; ac yn gresynu bod rhai awdurdodau lleol yn rhuthro i ddatblygu llosgi er mwyn lleihau'r defnydd y maent yn ei wneud o dirlenwi

the lord bless you and keep you. the lord make his face to shine upon you. may the lord lift up his countenance before you and give you his peace
bendith duw hollalluog