Hai cercato la traduzione di unexpected additional workloads da Inglese a Gallese

we know that teachers , parents and pupils are unhappy with the additional workloads caused by that qualification
gwyddom fod athrawon , rhieni a disgyblion yn anhapus gyda'r baich gwaith ychwanegol a achoswyd gan y cymhwyster hwnnw

cynog dafis : some of the strain and additional workload on teachers these days is inevitable
cynog dafis : mae rhyw gymaint o'r straen a'r baich gwaith ychwanegol ar athrawon y dyddiau hyn yn anochel

any changes that we make in due course need to take into account the likely additional workload that is inherent in changes to powers and legislative responsibilities
mae angen i unrhyw newidiadau a wnawn maes o law ystyried y llwyth gwaith ychwanegol tebygol sy'n rhan annatod o newidiadau i bwerau a chyfrifoldebau deddfwriaethol

can that scrutiny truly be effective when we consider the packed timetables that already exist , and committees ' ability to take on the additional workload ? five or six bills have been delegated to the social justice and regeneration committee for consideration , but it has not made provision in its forward timetable to discuss those bills and has already had to ask the business committee for additional meetings
a ellir craffu'n wirioneddol effeithiol yng ngolwg yr amserlenni gorlawn a geir eisoes , a gallu pwyllgorau i ymgymryd â baich gwaith ychwanegol ? mae pump neu chwe mesur wedi'u dirprwyo i'r pwyllgor cyfiawnder cymdeithasol ac adfywio i'w hystyried , ond nid yw wedi darparu yn ei flaenamserlen ar gyfer trafod y mesurau hynny ac mae eisoes wedi gorfod gofyn i'r pwyllgor busnes am gyfarfodydd ychwanegol