Hai cercato la traduzione di united in diversity da Inglese a Gallese

trends relating to an imbalance in diversity are noted.
nodi tueddiadau’n ymwneud ag anghydbwysedd mewn amrywiaeth.

we are united in believing that those jobs must remain in wales
yr ydym yn unol yn ein barn bod yn rhaid i'r swyddi hynny aros yng nghymru

the assembly has been united in seeking to do the best for welsh farmers
bu'r cynulliad yn unedig wrth geisio gwneud y gorau dros ffermwyr cymru

i very much hope that the assembly will be united in its support of the scheme
mawr obeithiwn y bydd y cynulliad yn unedig yn ei gefnogaeth i'r cynllun

i hope that we are united in condemning the current situation , however strongly people feel
gobeithiaf ein bod yn gytûn wrth gondemnio'r sefyllfa bresennol , pa mor gryf bynnag y mae pobl yn teimlo yn ei chylch

we are united in our commitment to support children in their families and to combat social exclusion
yr ydym yn gytûn yn ein hymrwymiad i gefnogi plant yn eu teuluoedd ac i ymladd yn erbyn dieithrio cymdeithasol

however , i hope that we will be united in the idea that it is time to look afresh at these bodies
fodd bynnag , gobeithiaf y byddwn yn gytûn yn y syniad ei bod yn bryd edrych o'r newydd ar y cyrff hyn

i believe that we are all united in our disappointment that we have been unable to persuade the european commission to adopt our calf scheme
credaf ein bod i gyd yn siomedig inni fethu â pherswadio'r comisiwn ewropeaidd i dderbyn ein cynllun lloi

i believe in diversity , and i do not suggest for one minute that what i propose for monmouthshire is right for other parts of wales
credaf mewn amrywiaeth , ac nid wyf yn awgrymu am funud bod yr hyn a gynigiaf ar gyfer sir fynwy yn briodol mewn rhannau eraill o gymru

we are all united in condemning the company's short-term decision to close down its plants or parts of its plants
yr ydym yn unfrydol yn ein beirniadaeth o benderfyniad byrdymor y cwmni i gau ei weithfeydd neu rannau o'i weithfeydd

however , at least it would be a coalition of the forces of conservatism , united in their opposition to the redistribution of wealth and to social justice
er hynny , o leiaf y byddai'n glymblaid o rymoedd ceidwadol , yn gytûn o ran eu gwrthwynebiad i ailddosbarthu cyfoeth a chyfiawnder cymdeithasol

i am sure that the assembly is united in taking forward in practical and concrete ways the spirit and intent of this motion , namely that racism has no place in wales
yr wyf yn sicr bod y cynulliad yn unfrydol ynglyn â gweithredu , mewn ffyrdd ymarferol a phendant , naws a bwriad y cynnig hwn , sef nad oes lle i hiliaeth yng nghymru

however , they are not united in terms of saying from where they will get the extra cash or what they would prioritise -- the false veneer of unity cracks
fodd bynnag , nid ydynt yn unedig o ran dweud o ble y cânt yr arian ychwanegol neu beth y byddent yn ei flaenoriaethu -- mae'r undod ffug yn chwalu

i am sure that we are united in supporting your sentiments , and we will ensure that we do what we can to ensure that smoking cessation is a reality in wales , for the health and wellbeing of our people
yr wyf yn siwr ein bod i gyd yn cefnogi eich barn , a byddwn yn sicrhau y gwnawn bopeth o fewn ein gallu i sicrhau bod rhoi'r gorau i ysmygu yn cael ei wireddu yng nghymru , er mwyn iechyd a lles ein pobl ifanc

it is vital that from now on we give the signal that these programmes are now ready to roll , that we have the resources and that , across all parties in the assembly , we are united in making this work
mae'n holl bwysig ein bod o hyn ymlaen yn rhoi'r arwydd bod y rhaglenni hyn yn awr yn barod i'w cynnal , bod yr adnoddau gennym a'n bod , ar draws holl bleidiau'r cynulliad , wedi uno i wneud i hyn weithio

the conservative party is united in wanting to extend this principle to all hospitals , whereas the labour party in england will limit it in the first instance and , as far as we know , the labour party in wales will not go down this route at all
mae'r blaid geidwadol yn unfryd yn ei dymuniad i estyn yr egwyddor hon i'r holl ysbytai , tra bydd y blaid lafur yn lloegr yn cyfyngu arni yn y lle cyntaf a , hyd y gwyddom , ni fydd y blaid lafur yng nghymru yn dilyn y llwybr hwn o gwbl

residents there are united in their opposition to more opencast sites , as is the local member , carwyn jones , as i noted from his leaflet , a copy of which was on everyone's seat that night
mae'r trigolion yno'n unedig yn eu gwrthwynebiad i ragor o safleoedd glo brig , fel y mae'r aelod lleol , carwyn jones , fel y sylwais yn ôl ei daflen , yr oedd copi ohoni ar sedd pawb y noson honno

david davies : the conservative party is united in its astonishment that in the week that 45 lecturers were made redundant and hundreds of people discovered that their courses are to be severely disrupted and that they will have to travel by bus to attend any courses that may be running after a scythe has been taken to provision , we have not had one word from our normally loquacious minister for education and lifelong learning
david davies : mae'r blaid geidwadol yn cydryfeddu , yn yr wythnos y diswyddwyd 45 o ddarlithwyr ac y darganfu cannoedd o bobl yr amherir yn ddybryd ar eu cyrsiau ac y byddant yn gorfod teithio ar fws i ddilyn unrhyw gyrsiau a allai fod ar gael ar ôl i'r ddarpariaeth gael ei chwtogi , na chlywsom yr un gair gan ein gweinidog dros addysg a dysgu gydol oes , sydd mor huawdl fel arfer

nick bourne : fascinating though next week's business seems , when we pressed you on last week's business statement you indicated that you would propose a revised statement because the opposition parties were united in seeking the inclusion of certain items of business in the statement , not because of the strength of opposition numbers in the chamber
nick bourne : er mor ddiddorol yr ymddengys busnes yr wythnos nesaf , pan wnaethom bwyso arnoch ynghylch y datganiad busnes yr wythnos diwethaf , dywedasoch y byddech yn cynnig datganiad diwygiedig am fod y gwrthbleidiau'n gytûn wrth geisio cynnwys rhai eitemau busnes yn y datganiad , nid oherwydd cryfder niferoedd yr wrthblaid yn y siambr